1
00:00:01,565 --> 00:00:04,695
[ソフトなアンビエントミュージック]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:06,391 --> 00:00:09,173
[風がシューッという音]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

5
00:00:10,521 --> 00:00:13,652
[ソフトなアンビエントミュージック]

6
00:00:20,826 --> 00:00:23,391
[不気味なオーケストラ音楽]

7
00:00:23,391 --> 00:00:27,434
[不明瞭にささやく声]

8
00:00:31,695 --> 00:00:35,347
【優しいロックミュージック】

9
00:00:35,347 --> 00:00:38,043
[車のシューッという音]

10
00:00:46,782 --> 00:00:50,652
[優しいロック音楽が続く]

11
00:00:57,782 --> 00:01:00,260
- [カイ] 私は今回の旅行を考えています
それがあなたに必要なものかもしれない、ベイビー。

12
00:01:01,739 --> 00:01:03,260
学期が終わりました。

13
00:01:04,956 --> 00:01:06,173
お祝いの時間です。

14
00:01:08,000 --> 00:01:09,695
- [ミア] どんな休暇ですか
またここが家ですか？

15
00:01:11,826 --> 00:01:14,173
- [カイ] [笑い]
正直、あまり詳しくない

16
00:01:15,478 --> 00:01:17,739
それ以外のことについては
それは自由な旅行です

17
00:01:17,739 --> 00:01:19,869
そしてエンジェルと彼の
女の子が私たちを誘ってくれました。

18
00:01:22,434 --> 00:01:23,913
- 天使の女の子？

19
00:01:23,913 --> 00:01:25,347
今週はどんなヤリマンですか？

20
00:01:26,391 --> 00:01:28,347
- [カイ] 仲良くしてね、ベイビー。

21
00:01:28,347 --> 00:01:31,521
彼女は実際にはそうではありません
他のものと同じように悪いです。

22
00:01:31,521 --> 00:01:34,217
[電話が鳴っている]

23
00:01:38,739 --> 00:01:42,000
[電話のカチカチ音]

24
00:01:42,000 --> 00:01:45,304
そして私はそうではないことを知っています
パリとかミラノとか。

25
00:01:45,304 --> 00:01:47,565
後から思ったのですが
あなたがいた年

26
00:01:47,565 --> 00:01:49,913
その静かな時間
離れていれば良いでしょう。

27
00:01:51,043 --> 00:01:52,260
- [ミア] ありがとう。

28
00:01:52,260 --> 00:01:53,695
あなたが正しい。

29
00:01:53,695 --> 00:01:54,652
景色の変化
それが私に必要なものです。

30
00:01:57,521 --> 00:02:00,565
[コオロギの鳴き声]

31
00:02:02,782 --> 00:02:05,913
[車のシューッという音]

32
00:02:05,913 --> 00:02:08,130
どうやって見ることができますか
この霧の中に何かある？

33
00:02:08,130 --> 00:02:10,391
- 霜取りをオンにしてもらえますか?

34
00:02:10,391 --> 00:02:11,217
- 少しゆっくりしてください。

35
00:02:11,217 --> 00:02:12,217
見えません。

36
00:02:12,217 --> 00:02:13,260
- 分かったわ、ベイビー。

37
00:02:14,347 --> 00:02:15,347
-カイ！

38
00:02:15,347 --> 00:02:18,347
[タイヤの軋む音]

39
00:02:18,347 --> 00:02:20,391
- なぜ叫んだのですか？

40
00:02:20,391 --> 00:02:22,739
- あなたはそのことを見ませんでした
道路の真ん中で？

41
00:02:22,739 --> 00:02:24,217
- いいえ。

42
00:02:24,217 --> 00:02:25,000
- にありました
道路の真ん中。

43
00:02:25,000 --> 00:02:25,739
ただ打っただけです。

44
00:02:27,173 --> 00:02:28,217
- 何を打つ？

45
00:02:28,217 --> 00:02:29,391
それはどのように見えましたか？

46
00:02:32,000 --> 00:02:35,304
おい、君はただ叫んだだけだ
何かの命を救うために。

47
00:02:35,304 --> 00:02:36,347
それは何でしたか？

48
00:02:36,347 --> 00:02:37,000
- [ミア] 分かりません。

49
00:02:38,869 --> 00:02:41,130
- [ため息] リス？

50
00:02:41,130 --> 00:02:42,739
ポッサム？

51
00:02:42,739 --> 00:02:43,652
鹿？

52
00:02:45,304 --> 00:02:46,956
- 大きくて緑色に見えました。

53
00:02:49,956 --> 00:02:51,000
- 大きくて緑色ですか？

54
00:02:52,304 --> 00:02:53,695
ベイビー、動物じゃないよ
大きくて緑色に見えます。

55
00:02:53,695 --> 00:02:54,608
- [ミア] わかりません。

56
00:02:56,521 --> 00:02:57,956
ああ、神様。

57
00:02:57,956 --> 00:02:59,086
- あなたの薬は効果があると思いますか

58
00:02:59,086 --> 00:03:00,434
あなたに物事が見えるようにするのですか？

59
00:03:04,304 --> 00:03:05,173
- 何？

60
00:03:06,434 --> 00:03:07,565
- ご存知のとおり、それらすべて

61
00:03:09,217 --> 00:03:10,826
医薬品
コマーシャルにはいつもいいねがある

62
00:03:10,826 --> 00:03:12,782
まるまる一分間、どこで
彼らはすべてを列挙します、

63
00:03:13,695 --> 00:03:15,086
副作用。

64
00:03:15,086 --> 00:03:16,521
わからない。

65
00:03:16,521 --> 00:03:19,434
たぶん幻覚
もその1つです。

66
00:03:19,434 --> 00:03:20,826
- これは本物です。

67
00:03:20,826 --> 00:03:21,869
私が見たものは知っています。

68
00:03:24,043 --> 00:03:25,043
- 大丈夫。

69
00:03:25,043 --> 00:03:25,956
私はあなたを信じています。

70
00:03:32,434 --> 00:03:34,478
[カイはため息をつきます]

71
00:03:34,478 --> 00:03:37,260
[エンジン回転数]

72
00:03:39,782 --> 00:03:40,695
- えっ？

73
00:03:42,217 --> 00:03:43,826
何？

74
00:03:43,826 --> 00:03:45,304
- アパートがあると思います。

75
00:03:45,304 --> 00:03:46,304
- ああ、神様。

76
00:03:46,304 --> 00:03:47,956
私たちはどれくらい離れていますか？

77
00:03:47,956 --> 00:03:49,739
- 20分くらいだと思います。

78
00:03:51,304 --> 00:03:54,347
幸いにも私はその方法を知っています
タイヤを交換するために。

79
00:03:54,347 --> 00:03:57,130
- [嘲笑] わかってるよ
タイヤを交換する方法。

80
00:03:57,130 --> 00:03:58,782
それは私を興奮させます。

81
00:03:58,782 --> 00:04:00,260
- そうそう？ [叫ぶ]

82
00:04:00,260 --> 00:04:02,913
［ミアが笑いながら］

83
00:04:04,608 --> 00:04:05,739
- すぐに戻ります。

84
00:04:08,826 --> 00:04:09,652
いいえ、そこにいてください。

85
00:04:09,652 --> 00:04:10,521
分かりました。

86
00:04:10,521 --> 00:04:12,173
- 外は暗いです。

87
00:04:12,173 --> 00:04:13,000
私にできる最低限のことは
懐中電灯を持っています。

88
00:04:19,478 --> 00:04:20,434
[ドアのカチカチ音]

89
00:04:20,434 --> 00:04:23,260
[ラチェットカチカチ音]

90
00:04:24,695 --> 00:04:27,521
[ブラシがカサカサ音を立てる]

91
00:04:38,000 --> 00:04:40,565
- [カイ] ベイビー、光が必要なんだ。

92
00:04:40,565 --> 00:04:42,217
- ごめん。

93
00:04:42,217 --> 00:04:43,608
- 才能はあるけど、
私は魔術師ではありません。

94
00:04:43,608 --> 00:04:44,478
- [ミア] ごめんなさい。

95
00:04:45,956 --> 00:04:47,347
- 残していただいても構いません。
ここの懐中電灯

96
00:04:47,347 --> 00:04:49,000
そして戻ってください
必要に応じて車。

97
00:04:49,000 --> 00:04:49,826
- 大丈夫です。

98
00:04:49,826 --> 00:04:51,000
私は大丈夫です。

99
00:04:51,000 --> 00:04:52,347
あとどれくらいですか？

100
00:04:53,695 --> 00:04:54,608
- それでおしまい。

101
00:04:56,826 --> 00:04:58,782
[ため息をつきながら] そうは思わない

102
00:04:58,782 --> 00:05:00,956
このドーナツのスペアは、
月曜日にまた連絡してください。

103
00:05:02,000 --> 00:05:03,391
AAAに電話しなければなりません。

104
00:05:04,478 --> 00:05:07,260
[ブラシがカサカサ音を立てる]

105
00:05:10,000 --> 00:05:11,434
[コオロギの鳴き声]

106
00:05:11,434 --> 00:05:13,739
- なんと。
- おい。

107
00:05:13,739 --> 00:05:14,565
いや、ベイビー。

108
00:05:14,565 --> 00:05:16,130
いいえ。

109
00:05:16,130 --> 00:05:18,347
- ああ。
- くそ。

110
00:05:19,478 --> 00:05:21,869
- ああ、ごめんなさい。

111
00:05:23,000 --> 00:05:25,217
- ザ、フロント
カメラが壊れた。

112
00:05:25,217 --> 00:05:30,217
いいえ、顔認証はありません、そして私は
画面が使えない。

113
00:05:31,521 --> 00:05:33,304
それで、私はどうすればいいですか
これをロック解除するには？

114
00:05:33,304 --> 00:05:35,652
- 携帯電話のロックを解除できます
時計を使っていますよね？

115
00:05:37,956 --> 00:05:39,347
- そこに私の小さな天才がいます。

116
00:05:42,304 --> 00:05:44,826
- やあ、Siri、AAA に電話して。

117
00:05:47,173 --> 00:05:50,217
[コオロギの鳴き声]

118
00:05:59,521 --> 00:06:00,608
[不気味な音楽]

119
00:06:00,608 --> 00:06:03,304
[小枝を折る]

120
00:06:05,652 --> 00:06:08,478
[ブラシがカサカサ音を立てる]

121
00:06:14,652 --> 00:06:19,695
[不気味な音楽]
[ミアがあえぎます]

122
00:06:21,608 --> 00:06:22,478
ベイブ、さあ。

123
00:06:22,478 --> 00:06:24,173
さあ行こう。

124
00:06:24,173 --> 00:06:25,478
AAAも来るよ
朝の家。

125
00:06:31,130 --> 00:06:33,869
[ドアのカチカチ音]

126
00:06:40,391 --> 00:06:42,130
[ドアのカチカチ音]

127
00:06:42,130 --> 00:06:45,913
AAAがここに来る予定です
新しいタイヤの朝。

128
00:06:47,000 --> 00:06:48,217
- [ミア] 今日はごめんなさい。

129
00:06:50,434 --> 00:06:51,608
[ため息] 楽しみましょう。

130
00:06:55,521 --> 00:06:58,521
- エンジェルのお父さんが彼に運転させてくれました
今週末の車と-

131
00:06:58,521 --> 00:06:59,695
- [ミア] ああ、なんてことだ。

132
00:06:59,695 --> 00:07:01,652
彼は耐えられなくなるだろう。

133
00:07:04,782 --> 00:07:07,826
[コオロギの鳴き声]

134
00:07:09,173 --> 00:07:11,913
[不気味な音楽]

135
00:07:18,391 --> 00:07:22,347
[不明瞭に叫ぶ人々]

136
00:07:23,913 --> 00:07:26,739
[ドスドスという足音]

137
00:07:26,739 --> 00:07:31,782
- 彼らはここにいるよ。 [叫び声]

138
00:07:32,608 --> 00:07:34,000
全部ベタベタしてます。

139
00:07:35,434 --> 00:07:36,608
- ああ、神様。

140
00:07:36,608 --> 00:07:40,130
[陽気なエレクトロニックミュージック]

141
00:07:48,304 --> 00:07:52,652
[明るいエレクトロニック
音楽は続く]

142
00:07:57,347 --> 00:07:58,304
- やあ、ミア。

143
00:07:59,130 --> 00:08:01,217
会えてうれしいです。

144
00:08:01,217 --> 00:08:03,217
ちょうどいいタイミングでここに来ましたね。

145
00:08:03,217 --> 00:08:05,304
ホットタブの準備は完了です。

146
00:08:05,304 --> 00:08:06,347
- 素晴らしい。

147
00:08:06,347 --> 00:08:07,347
また彼女の名前は何ですか?

148
00:08:08,521 --> 00:08:09,434
- ヴィッキー。

149
00:08:10,478 --> 00:08:11,869
-これだと思います。

150
00:08:11,869 --> 00:08:13,478
- やあ、V ファム、私たち
ライブストリーミング中です

151
00:08:13,478 --> 00:08:15,478
パール湖出身。

152
00:08:15,478 --> 00:08:18,608
アントニアスに大声で叫ぶ
この超ホットな水着のために。

153
00:08:18,608 --> 00:08:21,217
- ああ、言わないでください
彼女もその一人です。

154
00:08:21,217 --> 00:08:25,043
- 20% 割引。
- 彼女は私よりも多く稼いでいます

155
00:08:25,043 --> 00:08:29,478
そしてあなたはそれらを組み合わせました
何百万ものフォロワー。

156
00:08:29,478 --> 00:08:31,478
- すべてがお金に関するわけではありません。

157
00:08:31,478 --> 00:08:32,652
- ミア。

158
00:08:32,652 --> 00:08:34,565
もちろんあなたはそう感じます

159
00:08:34,565 --> 00:08:37,869
それと一緒に（笑）
神話研究の学位。

160
00:08:37,869 --> 00:08:39,565
- ああ。

161
00:08:39,565 --> 00:08:41,130
- 無駄遣いしてるよ
教育にかかるお金

162
00:08:41,130 --> 00:08:44,347
あなたが得ることができるもの
ウィキペディアで無料。

163
00:08:45,173 --> 00:08:46,434
- それで十分です。

164
00:08:46,434 --> 00:08:47,434
- うん。

165
00:08:47,434 --> 00:08:48,434
- もうすぐ着きます。

166
00:08:48,434 --> 00:08:49,217
- 早起きします。

167
00:08:49,217 --> 00:08:51,173
- うーん、うーん。

168
00:08:51,173 --> 00:08:52,043
くそ。

169
00:08:55,260 --> 00:08:57,434
[カイはため息をつきます]

170
00:08:57,434 --> 00:09:00,130
[ドアのカチカチ音]

171
00:09:02,782 --> 00:09:04,782
[ドアのカチカチ音]

172
00:09:04,782 --> 00:09:07,521
[不気味な音楽]

173
00:09:17,608 --> 00:09:19,130
[激しい音楽]

174
00:09:19,130 --> 00:09:20,173
- [ミア] ママ！

175
00:09:23,260 --> 00:09:26,565
[カイはため息をつきます]

176
00:09:26,565 --> 00:09:28,130
- 申し訳ありません。

177
00:09:28,130 --> 00:09:30,000
わたし、知りませんでした
湖の家でした。

178
00:09:34,695 --> 00:09:36,043
ご希望であれば行きます。

179
00:09:37,304 --> 00:09:38,130
ああ、くそ。

180
00:09:38,130 --> 00:09:39,608
タイヤ。

181
00:09:39,608 --> 00:09:41,260
僕らが先に行ってもいいよ
朝の事。

182
00:09:42,913 --> 00:09:45,478
- 大丈夫。

183
00:09:45,478 --> 00:09:46,652
- いいえ、そうではありません。

184
00:09:47,478 --> 00:09:49,043
さあ行こう。

185
00:09:49,043 --> 00:09:50,869
- 怖くないよ
永遠の水。

186
00:09:52,347 --> 00:09:56,913
- [ため息をつきながら] そうですね、私たち、私たち
どのボートにも乗れません。

187
00:09:56,913 --> 00:10:00,217
私たちはただ、そうします
そこから離れてください。

188
00:10:00,217 --> 00:10:01,739
わかった？

189
00:10:01,739 --> 00:10:02,608
- 大丈夫です。

190
00:10:02,608 --> 00:10:03,913
ここに来ました。

191
00:10:03,913 --> 00:10:05,478
これならできますよ。

192
00:10:05,478 --> 00:10:09,347
[不明瞭に叫ぶヴィッキー]

193
00:10:14,782 --> 00:10:17,043
- [カイ] 彼はどうやら恋をしているようです。

194
00:10:17,043 --> 00:10:18,826
- 彼は興奮しています。
- 同じことです。

195
00:10:20,434 --> 00:10:21,304
ここに来て。

196
00:10:22,521 --> 00:10:23,913
- ベイビー、ここにはいないよ。

197
00:10:23,913 --> 00:10:27,217
ここではありません。 [笑い]

198
00:10:27,217 --> 00:10:28,826
- 恥ずかしがらないでください。

199
00:10:28,826 --> 00:10:30,826
5年間を見せてください
恋しているように見えます。

200
00:10:30,826 --> 00:10:32,521
- [天使] そういうわけです、カイ。

201
00:10:32,521 --> 00:10:35,260
新婚旅行者にその方法を教えてください
その火を燃やし続けるために。

202
00:10:37,173 --> 00:10:38,434
[全員笑い]

203
00:10:38,434 --> 00:10:41,478
[陽気なロックミュージック]

204
00:10:49,956 --> 00:10:51,130
- いや、いや。

205
00:10:51,130 --> 00:10:53,086
カイ、いいえ、ベッドの上にスーツケースはありません。

206
00:10:54,695 --> 00:10:56,304
- リラックスしてほしい
ちょっとだけだよ、ベイビー。

207
00:10:56,304 --> 00:10:57,434
- ドラッグしただけです
それは汚れを通して

208
00:10:57,434 --> 00:10:59,391
そしてそれをすべてベッドの上に置きます。

209
00:10:59,391 --> 00:11:00,217
- わかった。

210
00:11:00,217 --> 00:11:01,086
それは公平です。

211
00:11:09,434 --> 00:11:12,173
[ボックスをクリックする]

212
00:11:12,173 --> 00:11:14,826
[ボックスをクリックする]

213
00:11:18,739 --> 00:11:19,652
- こんばんは。

214
00:11:20,652 --> 00:11:21,565
- おお。

215
00:11:23,826 --> 00:11:24,739
あなたは誰ですか？

216
00:11:26,217 --> 00:11:27,391
- こんにちは。

217
00:11:27,391 --> 00:11:29,347
真珠湖へようこそ。

218
00:11:29,347 --> 00:11:31,826
本当に嬉しいです
あなたと私の家族の家をホストします。

219
00:11:31,826 --> 00:11:33,173
私の名前はサブリナです。

220
00:11:35,608 --> 00:11:36,565
- カイオーツ。

221
00:11:39,304 --> 00:11:40,869
- ミア・ドートリー。

222
00:11:40,869 --> 00:11:42,086
- パール湖へようこそ。

223
00:11:42,086 --> 00:11:43,826
何があなたをここに連れてきたのですか？

224
00:11:43,826 --> 00:11:46,695
- 通れませんでした
自由な旅行に出かけます。

225
00:11:46,695 --> 00:11:48,347
ヨロ。

226
00:11:48,347 --> 00:11:50,608
［ミアが笑いながら］

227
00:11:50,608 --> 00:11:52,304
- すみません、YOLOって何ですか？

228
00:11:54,130 --> 00:11:55,478
- 格言ですね。

229
00:11:55,478 --> 00:11:57,130
人生は一度だけ。

230
00:11:59,043 --> 00:12:01,000
- なるほど。

231
00:12:01,000 --> 00:12:05,043
私たちは今日のために生きると言うでしょう、
明日は決して来ないかもしれないから。

232
00:12:05,043 --> 00:12:07,086
- ああ。
- 同じ感想です。

233
00:12:07,086 --> 00:12:08,043
- その通り。

234
00:12:09,086 --> 00:12:11,521
ええと、ちょっと欲しかっただけだと思います

235
00:12:11,521 --> 00:12:13,391
この夏は平和で静かです。

236
00:12:13,391 --> 00:12:15,565
場所はかなり人里離れたところにあるようです。

237
00:12:15,565 --> 00:12:18,000
- 良いフェンスは作る
最高の隣人たち。

238
00:12:19,869 --> 00:12:21,086
- Wi-Fiはありますか？

239
00:12:21,086 --> 00:12:22,608
どこにもサービスがありません。

240
00:12:22,608 --> 00:12:24,478
- 私たちの Wi-Fi は
今夜は休んでください。

241
00:12:24,478 --> 00:12:27,434
技術者は来られない
明日までに修正してください。

242
00:12:27,434 --> 00:12:30,391
ただし、私たちには、
キッチンの固定電話。

243
00:12:30,391 --> 00:12:32,739
- いいかもしれない
1 ～ 2 日ほど切断してください。

244
00:12:32,739 --> 00:12:34,347
- ええ、おそらくあなたの言う通りです。

245
00:12:34,347 --> 00:12:36,826
- 神はしばしば次のような場所に現れます。
隔離と孤独。

246
00:12:40,000 --> 00:12:40,913
- 右。

247
00:12:42,608 --> 00:12:44,913
- そうですね、必要なら
何でも、私は階下にいます。

248
00:12:46,347 --> 00:12:48,391
- ああ、残ってるのね
同じ家の中に？

249
00:12:48,391 --> 00:12:50,000
- ああ、あなたは私がここにいることを知らないでしょう。

250
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
約束します。

251
00:12:58,869 --> 00:13:01,260
-[笑い]私は
こういうAirbnbは大嫌いだ。

252
00:13:02,652 --> 00:13:07,000
- ここはAirbnbではありません。

253
00:13:09,086 --> 00:13:11,913
- そしてバックページとは
インターネットの人々がやった
この場所を見つけましたか？

254
00:13:11,913 --> 00:13:14,521
- 実は私の家族です

255
00:13:14,521 --> 00:13:18,434
そして私はかつて費やしていました
毎年夏はここで。

256
00:13:19,913 --> 00:13:23,000
サブリナは少しも老けていない。

257
00:13:23,000 --> 00:13:28,000
彼女はまだ元気ですか
これでいいですか？ [笑い]

258
00:13:29,478 --> 00:13:30,565
私が言うまで待ってください
このことについて兄さん。

259
00:13:32,086 --> 00:13:34,347
- それで、あなたたちは以前は
毎年夏をここで過ごすの？

260
00:13:35,478 --> 00:13:37,391
- 数年ごとに来ます。

261
00:13:37,391 --> 00:13:40,304
私がいた頃から
5時から15時くらいまで。

262
00:13:40,304 --> 00:13:41,521
- [ミア] どうしてやめたの？

263
00:13:42,521 --> 00:13:43,391
- よくわからない。

264
00:13:44,782 --> 00:13:46,130
漠然と覚えています
何か大ざっぱなたわごと

265
00:13:46,130 --> 00:13:48,086
この地域に関するニュースで。

266
00:13:48,086 --> 00:13:50,869
それとも私の両親かもしれません
ただ疲れただけ

267
00:13:50,869 --> 00:13:54,000
あらゆる支出の
同じ湖の夏。

268
00:13:55,695 --> 00:13:56,608
知るか？

269
00:13:58,434 --> 00:13:59,304
ごめんなさい。

270
00:14:00,956 --> 00:14:04,695
家族があなたに気を悪くしているのはわかります。

271
00:14:04,695 --> 00:14:06,260
- なんてこった。

272
00:14:06,260 --> 00:14:07,260
できるはずです
あなたについて話すために

273
00:14:07,260 --> 00:14:08,869
幼少期と両親。

274
00:14:08,869 --> 00:14:11,695
- それで大丈夫です
あなたはまだ悲しんでいます。

275
00:14:11,695 --> 00:14:15,173
いいえ、タイムラインはありません
そういうもののために。

276
00:14:16,739 --> 00:14:19,347
ただ作りたいだけです
あなたとの新しい思い出、

277
00:14:19,347 --> 00:14:20,565
また笑顔に会いましょう。

278
00:14:22,434 --> 00:14:23,826
それはかなり良かったです。

279
00:14:23,826 --> 00:14:24,739
それは良かったです。

280
00:14:26,652 --> 00:14:28,173
-Airbnbですね。

281
00:14:29,086 --> 00:14:31,565
- ジャガイモ、ジャガイモ。

282
00:14:31,565 --> 00:14:33,608
急いで開梱してください。

283
00:14:33,608 --> 00:14:34,739
［ミアが笑いながら］

284
00:14:34,739 --> 00:14:36,260
- いいえ。

285
00:14:36,260 --> 00:14:39,130
【ソフトロックミュージック】

286
00:14:48,304 --> 00:14:52,000
[ソフトロック音楽は続く]

287
00:14:56,391 --> 00:14:59,695
[ポップアップ通知]

288
00:15:06,826 --> 00:15:10,173
[パチパチ電気]

289
00:15:20,565 --> 00:15:23,173
[ドスドスという足音]

290
00:15:23,173 --> 00:15:28,217
[ブラシがカサカサ音を立てる]
[不気味な音楽]

291
00:15:29,347 --> 00:15:33,434
[ブラシがカサカサ音を立てる]
[不気味な音楽]

292
00:15:38,304 --> 00:15:40,391
[コオロギの鳴き声]

293
00:15:40,391 --> 00:15:43,173
[電話の音]

294
00:15:45,913 --> 00:15:48,478
[トランクカチカチ音]

295
00:15:48,478 --> 00:15:51,173
[ヴィッキーのため息]

296
00:15:55,391 --> 00:15:58,173
[ヴィッキーのうめき声]

297
00:15:59,130 --> 00:16:02,260
[ドスドスという足音]

298
00:16:06,260 --> 00:16:08,130
- どうぞ。
- くそー。

299
00:16:11,130 --> 00:16:13,173
ああ、一体どこだ
どこから来たのですか？

300
00:16:15,565 --> 00:16:16,478
- その周り。

301
00:16:19,217 --> 00:16:20,521
私はいつもそばにいます。

302
00:16:21,608 --> 00:16:23,913
- それで、あなたは一体誰ですか？

303
00:16:23,913 --> 00:16:25,260
- レナードさんと呼んでください。

304
00:16:26,739 --> 00:16:28,913
私はグラウンドキーパーです
この物件では。

305
00:16:28,913 --> 00:16:29,826
わかった。

306
00:16:30,869 --> 00:16:33,391
バッグを運ぶのを手伝ってほしいですか？

307
00:16:33,391 --> 00:16:34,739
- いいえ、大丈夫です。

308
00:16:34,739 --> 00:16:36,739
-確かに綺麗な人ですね。

309
00:16:36,739 --> 00:16:38,391
ちなみに、いいえ、先生。

310
00:16:40,130 --> 00:16:41,173
- [ヴィッキー] すみません。

311
00:16:42,913 --> 00:16:44,739
- 私の出身地は、

312
00:16:44,739 --> 00:16:47,521
私たちは年長者たちに
少し敬意を表します。

313
00:16:47,521 --> 00:16:49,956
はい、いいえ、その他何でも。

314
00:16:49,956 --> 00:16:51,739
- そうですね、私の出身地はわかりますね。

315
00:16:51,739 --> 00:16:53,565
私たちは閣下を守ります、そして
奥様、ご存知の通り、

316
00:16:53,565 --> 00:16:55,739
その人のために
小切手を切る。

317
00:16:55,739 --> 00:16:58,260
- そうですか？

318
00:16:58,260 --> 00:17:01,043
それは明らかです
あなたにとって残念なことです。

319
00:17:02,130 --> 00:17:05,652
- さて、[笑い]おやすみ。

320
00:17:05,652 --> 00:17:07,434
- そうだね、あなたもね。

321
00:17:07,434 --> 00:17:08,391
おやすみ。

322
00:17:09,695 --> 00:17:13,217
トコジラミは刺さないよ。

323
00:17:13,217 --> 00:17:17,000
それは残念です。

324
00:17:17,000 --> 00:17:19,086
[不気味な音楽]

325
00:17:19,086 --> 00:17:20,478
敬意を表します

326
00:17:22,434 --> 00:17:27,478
そして私は書いていませんでした
何かチェックしてください。

327
00:17:28,173 --> 00:17:31,695
ええ、まあ、

328
00:17:31,695 --> 00:17:36,608
あなたに小切手を書くつもりです
もうすぐここに来ます、お嬢さん。

329
00:17:38,521 --> 00:17:42,521
あなたとこれがどうなるかを見てみましょう
そんなエッチな衣装。

330
00:17:45,652 --> 00:17:48,173
バッグのお手伝いをさせてください。

331
00:17:51,869 --> 00:17:52,782
うーん。

332
00:17:58,043 --> 00:17:59,347
そうだ、クソ彼女。

333
00:18:02,565 --> 00:18:05,869
[氏。レナードがうめき声を上げる]

334
00:18:10,347 --> 00:18:13,043
[ドアが軋む音]

335
00:18:16,913 --> 00:18:20,130
[懐中電灯のカチカチ音]

336
00:18:23,869 --> 00:18:25,260
[ドアが軋む音]

337
00:18:25,260 --> 00:18:28,000
[ドアがバタンと閉まる音]

338
00:18:31,869 --> 00:18:34,608
[不気味な音楽]

339
00:18:44,000 --> 00:18:47,565
[Vicki breathing heavily]

340
00:18:56,260 --> 00:19:00,130
[Vicki grunting and coughing]

341
00:19:04,695 --> 00:19:05,608
ああ、神様。

342
00:19:08,217 --> 00:19:13,260
[壁打ち]
[不気味な音楽]

343
00:19:20,130 --> 00:19:23,695
[ominous music continues]

344
00:19:36,956 --> 00:19:39,869
[ominous music continues]

345
00:19:39,869 --> 00:19:43,086
【ボトルキャップのカタカタ音】

346
00:19:48,739 --> 00:19:51,565
【水が滴る】

347
00:19:57,043 --> 00:19:59,434
[不気味な音楽]

348
00:19:59,434 --> 00:20:02,173
- 怖いですか？
[ヴィッキーがあえぎます]

349
00:20:02,173 --> 00:20:05,000
[ヴィッキーが笑いながら]

350
00:20:08,521 --> 00:20:12,391
[ominous music continues]

351
00:20:12,391 --> 00:20:13,521
ああ、そうだね。

352
00:20:15,869 --> 00:20:17,347
[ominous music continues]

353
00:20:17,347 --> 00:20:18,478
何？

354
00:20:18,478 --> 00:20:20,391
さて、何をしているのですか？

355
00:20:20,391 --> 00:20:21,826
いいえ、やめてください。

356
00:20:21,826 --> 00:20:23,565
- さっき私にスプレーしてくれましたね。

357
00:20:23,565 --> 00:20:25,130
手を使ってください。

358
00:20:25,130 --> 00:20:27,043
[バイブレーターが鳴る]

359
00:20:27,043 --> 00:20:29,782
[ヴィッキーのうめき声]

360
00:20:34,826 --> 00:20:37,565
[ヴィッキーのうめき声]

361
00:20:46,043 --> 00:20:48,782
[ヴィッキーのうめき声]

362
00:20:55,521 --> 00:20:56,434
ああ、神様。

363
00:21:04,304 --> 00:21:05,608
くそ。

364
00:21:05,608 --> 00:21:08,347
[ヴィッキーのうめき声]

365
00:21:09,913 --> 00:21:12,739
[天使のうめき声]

366
00:21:16,739 --> 00:21:17,826
[ヴィッキーのうめき声]

367
00:21:17,826 --> 00:21:20,826
[天使の泣き声]

368
00:21:25,130 --> 00:21:26,347
[ヴィッキーが笑いながら]

369
00:21:26,347 --> 00:21:27,434
♪君に手を置いた

370
00:21:27,434 --> 00:21:28,652
♪腰に手を当てて

371
00:21:28,652 --> 00:21:30,304
♪君に手を置いた

372
00:21:30,304 --> 00:21:31,869
♪腰に手を当てて

373
00:21:31,869 --> 00:21:33,826
♪君に手を置いた

374
00:21:33,826 --> 00:21:35,347
♪腰に手を当てて

375
00:21:35,347 --> 00:21:37,086
♪あなたの腰に手を当てました

376
00:21:37,086 --> 00:21:38,913
♪私が浸るとき、あなたも浸る、私たちは浸る

377
00:21:38,913 --> 00:21:41,217
♪私を置きました

378
00:21:49,826 --> 00:21:52,652
[ヴィッキーが息を吐き出す]

379
00:21:54,304 --> 00:21:56,695
- どうしたら彼女と一緒に料理ができますか
カウンターの上の股間？

380
00:21:58,173 --> 00:22:01,304
[ヴィッキーが息を吐き出す]

381
00:22:01,304 --> 00:22:02,347
- ああ。

382
00:22:02,347 --> 00:22:04,043
王様みたいですね

383
00:22:04,043 --> 00:22:05,000
そして女王はついに決断した
パーティーに参加します。

384
00:22:06,260 --> 00:22:08,347
- 私はあまり当事者ではありません。

385
00:22:09,391 --> 00:22:10,304
- 明らかに。

386
00:22:12,173 --> 00:22:13,434
- 温泉はどうですか？

387
00:22:15,782 --> 00:22:16,695
熱い？

388
00:22:17,652 --> 00:22:18,652
- とても暑いです。

389
00:22:22,434 --> 00:22:24,478
- うーん、お腹が空いてきたよ、

390
00:22:24,478 --> 00:22:26,739
それでどうするか
夕食に食べる？

391
00:22:26,739 --> 00:22:28,086
- フィッシュアンドチップスを作ることもできます。

392
00:22:28,086 --> 00:22:30,304
- ああ、私は夜釣りが大好きです。

393
00:22:30,304 --> 00:22:32,826
- この湖はそうではありません
釣りで知られる。

394
00:22:32,826 --> 00:22:36,739
ここに何度来ても、
まだ一匹も魚を見ていない。

395
00:22:36,739 --> 00:22:39,521
- そうではないようです
とにかく釣りタイプ。

396
00:22:39,521 --> 00:22:42,043
- そう、ベイビー、もしかしたら彼らは
あなたから隠れていただけだった。

397
00:22:42,869 --> 00:22:44,130
- 何でも。

398
00:22:44,130 --> 00:22:45,739
それは周知の事実です

399
00:22:45,739 --> 00:22:48,521
それ、それがあること
その湖には魚がいない。

400
00:22:49,913 --> 00:22:51,782
今考えてみると、

401
00:22:51,782 --> 00:22:54,217
ほとんど見なかった
そこにいる野生動物。

402
00:22:54,217 --> 00:22:57,391
いつもとても静かでした。

403
00:22:57,391 --> 00:22:59,869
- 緑色の動物を見ましたか?

404
00:22:59,869 --> 00:23:03,086
[天使が笑う]

405
00:23:03,086 --> 00:23:06,521
RL スタイン、聞いてください、そこにあります
フランケンシュタインは出てこない。

406
00:23:08,043 --> 00:23:09,739
悪党がいるかもしれない。

407
00:23:09,739 --> 00:23:13,347
- まあ、まあまあ
私の時代に遡って、

408
00:23:13,347 --> 00:23:16,826
この場所は賑わっていました
魚やクマ、

409
00:23:16,826 --> 00:23:20,000
鳥、そしてあらゆる可能性
想像できる生き物。

410
00:23:20,913 --> 00:23:21,956
- さて、何が起こったのですか？

411
00:23:22,782 --> 00:23:23,695
- 男。

412
00:23:24,739 --> 00:23:27,043
人間は人間がするようにやっている。

413
00:23:27,043 --> 00:23:29,000
- 死と破壊。

414
00:23:29,000 --> 00:23:30,565
- ビンゴ。

415
00:23:30,565 --> 00:23:33,347
- しかし、自然はいつも
彼女に復讐を遂げる。

416
00:23:33,347 --> 00:23:34,565
- 確かにそうですよ。

417
00:23:38,304 --> 00:23:41,043
まあ、私はしませんでした
中断するという意味ですが、

418
00:23:41,043 --> 00:23:42,869
でも私はただしたかっただけです
元気でいることを確認してください

419
00:23:42,869 --> 00:23:45,130
私が退職する前に
夜の宿舎。

420
00:23:45,130 --> 00:23:46,391
-あなたの場所は素晴らしいです。

421
00:23:46,391 --> 00:23:47,608
- うん。

422
00:23:47,608 --> 00:23:49,521
とてもヴィンテージでオシャレですね。

423
00:23:49,521 --> 00:23:51,086
ご存知のとおり、私はそれを手に入れるのを手伝うことができます
この場所について話してください。

424
00:23:51,086 --> 00:23:53,086
私のフォロワーはいつも大好きです
私が何をしているのかを知るために。

425
00:23:53,086 --> 00:23:54,347
- サービスプロバイダーは誰ですか?

426
00:23:54,347 --> 00:23:56,130
何も持っていない
どこでも信号を送信できます。

427
00:23:56,130 --> 00:23:57,347
- 信号もありません。

428
00:23:57,347 --> 00:23:59,565
総括のために記録するだけです。

429
00:23:59,565 --> 00:24:03,086
自分の位置情報を投稿するのを待ちます
私が出発するまで。

430
00:24:03,086 --> 00:24:04,739
安全すぎるということはありません。

431
00:24:04,739 --> 00:24:07,086
月曜日にはタグが 1 つ追加されます

432
00:24:07,086 --> 00:24:09,260
そしてあなたの季節全体
完売となります。

433
00:24:10,130 --> 00:24:13,130
- 信じてください、彼女は合法です。

434
00:24:13,130 --> 00:24:15,565
- そうですね、あなたは優しすぎるのですが、

435
00:24:15,565 --> 00:24:18,652
でも私はむしろそうしたいと思う
温泉は隠れた宝石のままです。

436
00:24:24,347 --> 00:24:25,391
- 彼女は金だ。

437
00:24:27,869 --> 00:24:29,652
- ビジネスに戻ります。

438
00:24:29,652 --> 00:24:31,347
一体どうするつもりだ
釣れなかったら食べる？

439
00:24:31,347 --> 00:24:33,608
- そうですね、いくつか持ってきました
魚のパックも一緒に。

440
00:24:33,608 --> 00:24:36,521
戻って外に出てもいいし、
火の上で調理します。

441
00:24:36,521 --> 00:24:37,956
- 頑丈。

442
00:24:37,956 --> 00:24:39,434
好き、好き。

443
00:24:40,695 --> 00:24:44,739
しかし、まず始めましょう
少し楽しんでください。

444
00:24:44,739 --> 00:24:46,304
- おお。

445
00:24:46,304 --> 00:24:48,086
- だから私はこの女の子が大好きです。

446
00:24:48,086 --> 00:24:50,565
- はい。
- 常に先のことを考えます。

447
00:24:50,565 --> 00:24:52,260
- シュルーム。

448
00:24:52,260 --> 00:24:54,782
私はそれらをやったことがありません
2019年夏以来。

449
00:24:56,391 --> 00:25:00,652
- 少量の微量投与
それは一体何ですか？ [笑い]

450
00:25:00,652 --> 00:25:01,695
- ああ、そうしようと思います、

451
00:25:01,695 --> 00:25:03,608
2019年も保管しておきます。

452
00:25:05,347 --> 00:25:06,434
- マンコ。

453
00:25:06,434 --> 00:25:08,217
- 黙ってろ。

454
00:25:08,217 --> 00:25:12,347
- ねえ、ベイビー、どうして誘ったの？
この四角いお尻のカップル？

455
00:25:12,347 --> 00:25:14,000
- すみません。

456
00:25:14,000 --> 00:25:16,260
- ほら、そうなるよ
長い週末。

457
00:25:16,260 --> 00:25:18,347
少なくとも私たちは
楽しい時間を過ごすつもりだ。

458
00:25:22,130 --> 00:25:24,782
[明るい音楽]

459
00:25:25,782 --> 00:25:28,608
[水がゴロゴロ]

460
00:25:32,434 --> 00:25:33,304
- くたばれ。

461
00:25:33,304 --> 00:25:34,826
それを私にください。

462
00:25:34,826 --> 00:25:36,304
- [カイ] ベイブ、いいえ。

463
00:25:37,347 --> 00:25:40,826
[明るい音楽が続く]

464
00:25:49,130 --> 00:25:52,608
[明るい音楽が続く]

465
00:25:54,739 --> 00:25:56,347
- 楽しい旅を。

466
00:25:58,521 --> 00:25:59,782
- ここから出ましょう。

467
00:26:03,782 --> 00:26:07,217
[明るい音楽が続く]

468
00:26:08,260 --> 00:26:09,913
- 本当にこれは良いアイデアですか?

469
00:26:09,913 --> 00:26:12,173
- あなたは私たちがここにいると言った
楽しむためですよね？

470
00:26:12,173 --> 00:26:16,043
- つまり、これはどうなるのでしょうか
処方箋に混ぜますか？

471
00:26:16,043 --> 00:26:17,347
- きっと分かると思います。

472
00:26:18,434 --> 00:26:21,913
[明るい音楽が続く]

473
00:26:25,130 --> 00:26:27,782
［ミアが笑いながら］

474
00:26:31,086 --> 00:26:33,521
[明るい音楽が続く]

475
00:26:33,521 --> 00:26:34,608
- うーん。

476
00:26:34,608 --> 00:26:35,521
よし。

477
00:26:36,826 --> 00:26:39,000
誰がそれを持っていますか？

478
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
- 分かった？

479
00:26:41,782 --> 00:26:44,782
- 炉辺の怖い話。

480
00:26:44,782 --> 00:26:49,782
ここが一等地です
そして1つの雰囲気。

481
00:26:51,260 --> 00:26:54,260
- いくつかは知っています、本当です
不気味で悲劇的なもの。

482
00:26:54,260 --> 00:26:55,260
- 君たちは何をしているの？

483
00:26:55,260 --> 00:26:57,000
[不気味な音楽]

484
00:26:57,000 --> 00:26:59,869
ある種のことをしている
キャンプファイヤーのたわごと？

485
00:27:00,913 --> 00:27:02,173
- 皆さん、こちらはレナードさんです。

486
00:27:06,782 --> 00:27:08,391
[ドスドスという音]

487
00:27:08,391 --> 00:27:09,869
- 知り合いです
あなたのガールフレンドと一緒に、

488
00:27:11,347 --> 00:27:13,173
そして私がいることを見て
少し薄着

489
00:27:13,173 --> 00:27:15,217
またはこのパーティーのために着飾ってしまった。

490
00:27:16,739 --> 00:27:18,391
皆さん、これから伝えようとしています
幽霊話ですよね？

491
00:27:19,347 --> 00:27:20,260
- うん。

492
00:27:20,260 --> 00:27:21,086
- はい、先生。

493
00:27:21,086 --> 00:27:22,434
はい、そうでした。

494
00:27:22,434 --> 00:27:23,304
- うーん。

495
00:27:24,478 --> 00:27:26,173
うん。

496
00:27:26,173 --> 00:27:28,130
もう少しそうなるだろう
ある男のつまらない話

497
00:27:28,130 --> 00:27:30,086
手にフックが付いていますよね？

498
00:27:31,913 --> 00:27:34,521
誰かについての愚かな話
動物は羊か何かを食べる。

499
00:27:36,478 --> 00:27:39,173
経験があるように見えます
エイリアンがあなたのために街に行きます

500
00:27:40,130 --> 00:27:41,478
複数回。

501
00:27:41,478 --> 00:27:43,260
[全員笑い]

502
00:27:43,260 --> 00:27:46,652
物語はひとつだけ
ここで伝える価値は本当にありますが、

503
00:27:46,652 --> 00:27:48,043
そしてアンドレはそれを知っています。

504
00:27:49,000 --> 00:27:50,086
これは本当の話です。

505
00:27:50,086 --> 00:27:51,739
それは雄牛の話ではありません。

506
00:27:51,739 --> 00:27:53,695
- それを台無しにすることはできません
さあ、レナードさん。

507
00:27:53,695 --> 00:27:55,217
私はそれが好きであることを知っています
私の手の甲。

508
00:27:55,217 --> 00:27:57,521
- 手の甲。

509
00:27:57,521 --> 00:28:00,782
数百年
前にこの人たちがいた

510
00:28:00,782 --> 00:28:02,869
ここに生きてください
この湖の端。

511
00:28:04,130 --> 00:28:07,391
彼らは水を持っていました
神様。 [不明瞭]

512
00:28:07,391 --> 00:28:10,217
エジプトにいるあの男はこう言った

513
00:28:10,217 --> 00:28:12,347
それについてのこと
その一回の水。

514
00:28:12,347 --> 00:28:13,347
- 私は水です。

515
00:28:13,347 --> 00:28:14,739
- どこかで読んだことがあります。

516
00:28:14,739 --> 00:28:16,347
とにかく、これらは
本当に怒っている人たち

517
00:28:16,347 --> 00:28:17,913
丘の上に住んでいるのは、

518
00:28:19,434 --> 00:28:20,739
彼らの頭の中に取り込まれた
ある日彼らは望んでいた

519
00:28:20,739 --> 00:28:22,434
ここの土地を自分たちのために。

520
00:28:24,608 --> 00:28:26,739
彼は充電しに来ます
丘を下りて、

521
00:28:28,347 --> 00:28:32,000
石打ちまたは剣での刑
全盛期のみんな。

522
00:28:32,000 --> 00:28:35,695
不思議な人たちよ、彼らは
ある意味平和的な、

523
00:28:35,695 --> 00:28:37,956
彼らは私たちの一族の数を上回っていました

524
00:28:37,956 --> 00:28:39,434
そして、できる限りずっと前に戻ってください。

525
00:28:41,434 --> 00:28:43,608
最後の100人か150人は、

526
00:28:43,608 --> 00:28:45,608
彼らは巻き起こった
彼らは背中を向けてそこにいます

527
00:28:45,608 --> 00:28:49,130
水に向かって不思議に思う
なぜ彼らの水の女神

528
00:28:49,130 --> 00:28:51,347
彼らを救いに来たわけではない。

529
00:28:51,347 --> 00:28:53,260
ついに決まりました
最善の方法は何ですか

530
00:28:54,347 --> 00:28:56,130
神の注意を引くためです。

531
00:28:59,130 --> 00:29:01,913
彼らは全員入って行きました
それは自分自身で。

532
00:29:01,913 --> 00:29:03,913
自分自身を丸めます。

533
00:29:03,913 --> 00:29:05,347
それらの一つ一つ。

534
00:29:06,782 --> 00:29:08,391
すべてではないという意味
そのうちの1つ。

535
00:29:09,869 --> 00:29:12,000
彼女が出てくる
水は大丈夫です。

536
00:29:13,478 --> 00:29:15,739
地獄を演じたなら
あの丘の人たちと一緒に。

537
00:29:18,608 --> 00:29:19,434
問題は何かを引きずっていることです
あんなに地獄から出てきたのに、

538
00:29:26,347 --> 00:29:28,000
制御するのはちょっと難しいです。

539
00:29:29,478 --> 00:29:32,000
そして時々
彼らはまた味を知るのです。

540
00:29:33,217 --> 00:29:34,086
あなたが知っている？

541
00:29:35,347 --> 00:29:36,782
こんな夜。

542
00:29:38,086 --> 00:29:40,000
全部濡れて真っ黒になってしまった。

543
00:29:41,478 --> 00:29:44,043
その小さな風が
湖に入ってくる。

544
00:29:46,304 --> 00:29:47,608
あなたがそう感じていることはわかります。

545
00:29:49,478 --> 00:29:51,391
たぶん彼女は来るでしょう
今夜ここを出て行きます。

546
00:29:52,652 --> 00:29:54,565
彼女は皆さんのうちの一人に噛みつきました。

547
00:29:55,782 --> 00:29:57,956
魂を吸い取られた。

548
00:29:59,173 --> 00:30:01,217
長い時間もかかりません

549
00:30:02,434 --> 00:30:04,304
そしてあなたがそれを生き抜くことを知っています。

550
00:30:08,260 --> 00:30:10,478
彼らはただ死ねばよかったのに。

551
00:30:11,434 --> 00:30:13,217
素敵な夜をお過ごしください。

552
00:30:14,565 --> 00:30:15,913
汚れを作らないでください
クッションの上で。

553
00:30:15,913 --> 00:30:17,695
スコッチガードしただけです。

554
00:30:19,608 --> 00:30:20,782
- [天使] テイク
気にしてください、レナードさん。

555
00:30:20,782 --> 00:30:22,217
- [氏。レナード] あなたもだよ、アンドレ。

556
00:30:25,173 --> 00:30:26,260
- 私の名前はエンジェルです。

557
00:30:28,782 --> 00:30:30,217
- めちゃくちゃ怖かった。

558
00:30:30,217 --> 00:30:31,869
- 誰になるの？

559
00:30:31,869 --> 00:30:33,695
誰がなるの
犠牲の子羊？

560
00:30:35,304 --> 00:30:36,782
- ああ、神様、
- やりますよ。

561
00:30:36,782 --> 00:30:37,739
自分。

562
00:30:37,739 --> 00:30:38,608
- 永遠に時間がかかりました。

563
00:30:38,608 --> 00:30:39,608
ああ、くそー。

564
00:30:39,608 --> 00:30:40,826
彼こそが怖い話だった。

565
00:30:40,826 --> 00:30:42,000
イエス・キリスト。

566
00:30:43,652 --> 00:30:45,000
彼を知っていますか？

567
00:30:45,000 --> 00:30:47,739
[不気味な音楽]

568
00:30:58,391 --> 00:31:01,913
[不気味な音楽が続く]

569
00:31:11,869 --> 00:31:13,217
[不気味な音楽が続く]

570
00:31:13,217 --> 00:31:14,869
ベイビー、大丈夫？

571
00:31:21,478 --> 00:31:24,608
【陽気なダンスミュージック】

572
00:31:33,826 --> 00:31:36,000
[陽気なダンスミュージックは続く]

573
00:31:36,000 --> 00:31:38,826
[ヴィッキーが笑いながら]

574
00:31:42,478 --> 00:31:46,391
[陽気なダンスミュージックは続く]

575
00:31:55,086 --> 00:31:59,043
[陽気なダンスミュージックは続く]

576
00:32:01,217 --> 00:32:03,869
[全員笑い]

577
00:32:05,304 --> 00:32:09,260
[陽気なダンスミュージックは続く]

578
00:32:17,260 --> 00:32:19,521
[陽気なダンスミュージックは続く]

579
00:32:19,521 --> 00:32:22,434
[ミアの叫び声]

580
00:32:22,434 --> 00:32:23,304
おい、おい。

581
00:32:24,652 --> 00:32:27,347
ねえ、それはすべて精神的なものです、
それはすべて精神的なものです。

582
00:32:27,347 --> 00:32:29,000
ねえ、深呼吸して。

583
00:32:29,000 --> 00:32:30,173
深呼吸。

584
00:32:30,173 --> 00:32:33,695
[ミアは荒い息をしている]

585
00:32:33,695 --> 00:32:35,652
大丈夫、大丈夫。

586
00:32:35,652 --> 00:32:36,565
いいえ。

587
00:32:38,304 --> 00:32:39,652
[不気味な音楽]

588
00:32:39,652 --> 00:32:40,652
[ミアの叫び声]

589
00:32:40,652 --> 00:32:42,000
何、何？

590
00:32:42,000 --> 00:32:44,652
おい、何、何、何？

591
00:32:44,652 --> 00:32:45,565
なんだ、おい。

592
00:32:46,739 --> 00:32:47,652
大丈夫。

593
00:32:48,695 --> 00:32:50,304
おい、おい、座って。

594
00:32:51,652 --> 00:32:55,000
[ミアは荒い息をしている]

595
00:32:58,869 --> 00:33:01,695
[ミアの泣き声]

596
00:33:05,565 --> 00:33:07,304
[ミアは荒い息をしている]

597
00:33:07,304 --> 00:33:08,826
- やあ、兄弟。

598
00:33:08,826 --> 00:33:10,521
を目指していきます
湖で泳ぐ。

599
00:33:10,521 --> 00:33:11,913
ついてきますか？

600
00:33:11,913 --> 00:33:12,913
- [カイ] いいえ、私はそうです。
ここでくつろぐよ。

601
00:33:12,913 --> 00:33:13,652
彼女が無事であることを確認してください。

602
00:33:15,130 --> 00:33:17,130
- さて、夜は
思い出せないこと

603
00:33:17,130 --> 00:33:19,391
通常、最高の思い出が残っています。

604
00:33:21,652 --> 00:33:25,000
[ミアは荒い息をしている]

605
00:33:29,695 --> 00:33:33,652
[陽気なダンスミュージックは続く]

606
00:33:38,956 --> 00:33:42,000
[コオロギの鳴き声]

607
00:33:46,913 --> 00:33:48,608
[ヴィッキーがあえぎます]

608
00:33:48,608 --> 00:33:50,521
- 何かだけ
私の足に触れた。

609
00:33:50,521 --> 00:33:52,391
- たぶんただの海藻だった

610
00:33:53,652 --> 00:33:54,826
とか。

611
00:33:58,478 --> 00:34:00,434
- 湖の海藻？

612
00:34:00,434 --> 00:34:01,304
- 大丈夫。

613
00:34:02,478 --> 00:34:03,782
それは湖草でした。

614
00:34:06,478 --> 00:34:07,391
リラックス。

615
00:34:15,173 --> 00:34:16,173
【水しぶき】

616
00:34:16,173 --> 00:34:17,869
- それを聞きましたか？

617
00:34:18,913 --> 00:34:21,260
- あなたはミアによく似ています。

618
00:34:21,260 --> 00:34:23,521
よろしいですか?
キノコは大丈夫でしたか？

619
00:34:23,521 --> 00:34:25,043
- ただ、これは好きじゃないんです。

620
00:34:25,043 --> 00:34:26,347
中に入ってもいいですか？

621
00:34:28,086 --> 00:34:31,434
- ベイビー、ただあげて
私は5分です。

622
00:34:34,304 --> 00:34:36,260
必要なのはこすったり引っ張ったりすることだけです。

623
00:34:39,782 --> 00:34:41,347
大丈夫。

624
00:34:41,347 --> 00:34:42,217
さあ行こう。

625
00:34:43,826 --> 00:34:46,739
【水しぶき】

626
00:34:47,913 --> 00:34:50,652
[不気味な音楽]

627
00:34:53,434 --> 00:34:56,478
[コオロギの鳴き声]

628
00:35:06,130 --> 00:35:09,173
[コオロギの鳴き声]

629
00:35:13,173 --> 00:35:14,130
- 面倒なら、

630
00:35:14,130 --> 00:35:15,739
ただ脱いでください。

631
00:35:15,739 --> 00:35:17,304
- うん。

632
00:35:17,304 --> 00:35:19,130
- ちょっと脱いでください。

633
00:35:20,521 --> 00:35:21,956
- 私の腕だと思います
ただ汗だくだよ、ベイビー。

634
00:35:21,956 --> 00:35:23,086
- 1秒。

635
00:35:23,086 --> 00:35:24,826
たぶん不健康ですよ

636
00:35:24,826 --> 00:35:26,695
それらのものを着る
とにかくあなたと同じように24時間365日。

637
00:35:28,652 --> 00:35:31,869
- 私の時計が唯一の方法です
壊れた携帯電話は使えます。

638
00:35:31,869 --> 00:35:33,260
覚えて？

639
00:35:33,260 --> 00:35:34,391
- ごめん。

640
00:35:34,391 --> 00:35:37,521
[二人とも笑いながら]

641
00:35:37,521 --> 00:35:38,478
- 埋め合わせしてよ。

642
00:35:48,217 --> 00:35:50,434
何かがある、
[咳払い]

643
00:35:50,434 --> 00:35:52,434
私が持っているものがあります
あなたに尋ねるつもりでした。

644
00:35:52,434 --> 00:35:54,130
- ああ、待って、始める前に、

645
00:35:54,130 --> 00:35:57,130
ただ感謝を言いたいだけです
今週末のあなたへ。

646
00:35:58,173 --> 00:35:59,695
先ほどは出かけてしまってごめんなさい。

647
00:36:00,826 --> 00:36:02,391
- 謝る必要はありません。

648
00:36:05,260 --> 00:36:07,521
泳ぎに行きたいですか？

649
00:36:09,434 --> 00:36:12,217
[笑い] ベイビーステップ。

650
00:36:12,217 --> 00:36:15,739
- いいえ、大丈夫ですが、
止めさせないでください。

651
00:36:15,739 --> 00:36:16,652
- あなたは確かに？

652
00:36:19,086 --> 00:36:21,434
- に座ったらどうですか
石を投げて泳ぐのを見ますか？

653
00:36:22,913 --> 00:36:24,130
- ふーむ。

654
00:36:24,130 --> 00:36:24,956
わかった。

655
00:36:24,956 --> 00:36:26,000
取引。

656
00:36:26,000 --> 00:36:28,652
［ミアが笑いながら］

657
00:36:30,913 --> 00:36:32,695
[コオロギの鳴き声]

658
00:36:32,695 --> 00:36:35,304
[カイのうめき声]

659
00:36:35,304 --> 00:36:37,695
- 泳ぐつもりですか
時計をしたままですか？

660
00:36:37,695 --> 00:36:39,304
- 防水です。

661
00:36:39,304 --> 00:36:41,956
【水しぶき】

662
00:36:41,956 --> 00:36:44,695
（笑いながら）ベイビー、

663
00:36:44,695 --> 00:36:47,652
水は
完璧な温度。

664
00:36:47,652 --> 00:36:48,565
ああ。

665
00:36:53,608 --> 00:36:56,739
【陽気なダンスミュージック】

666
00:37:01,782 --> 00:37:03,695
【水しぶき】

667
00:37:03,695 --> 00:37:04,608
- お母さん！

668
00:37:09,347 --> 00:37:12,043
[不気味な音楽]

669
00:37:21,695 --> 00:37:23,608
[不気味な音楽が続く]

670
00:37:23,608 --> 00:37:24,521
カイ？

671
00:37:28,478 --> 00:37:29,391
カイ？

672
00:37:31,086 --> 00:37:33,826
[不気味な音楽]

673
00:37:34,695 --> 00:37:36,391
カイ！

674
00:37:36,391 --> 00:37:39,043
[響く声]

675
00:37:42,695 --> 00:37:43,608
赤ちゃん？

676
00:37:51,478 --> 00:37:54,173
【バッグ解凍】

677
00:38:04,608 --> 00:38:07,391
[電話の音]

678
00:38:13,782 --> 00:38:16,434
[両方ともうめき声]

679
00:38:17,956 --> 00:38:20,608
[ハンドノック]

680
00:38:20,608 --> 00:38:22,608
[ハンドノック]

681
00:38:22,608 --> 00:38:24,434
- [天使] そうですか？

682
00:38:24,434 --> 00:38:25,652
[ドアのカチカチ音]

683
00:38:25,652 --> 00:38:26,826
- どちらかがカイに会ったことがありますか？

684
00:38:26,826 --> 00:38:28,739
- 彼はあなたと一緒に出かけていると思いました。

685
00:38:28,739 --> 00:38:30,217
- 彼は姿を消しました。

686
00:38:30,217 --> 00:38:31,086
- 戻ってきましたか
旅行はもう終わりましたか？

687
00:38:31,869 --> 00:38:33,652
- 大丈夫です。

688
00:38:33,652 --> 00:38:35,086
もしあなたたちのどちらかが彼を見たら
彼に知らせてもらえますか

689
00:38:35,086 --> 00:38:36,695
彼を探しています。

690
00:38:36,695 --> 00:38:39,043
- カイはいつもオフです
何かを探索している。

691
00:38:39,043 --> 00:38:42,000
この場所にはたくさんあります
小さな隅や洞窟。

692
00:38:42,000 --> 00:38:43,565
彼は戻ってくるでしょう。

693
00:38:43,565 --> 00:38:44,434
私は確信しています。

694
00:38:46,782 --> 00:38:47,826
そうそう。

695
00:38:49,130 --> 00:38:50,260
よろしいですか？

696
00:38:52,652 --> 00:38:54,695
勢いを失いたくない

697
00:38:57,434 --> 00:38:58,782
私の言っている意味が分かるなら。

698
00:39:01,782 --> 00:39:04,217
チクタク、もうやめてもいいよ。

699
00:39:04,217 --> 00:39:05,347
- 大丈夫、大丈夫。

700
00:39:08,652 --> 00:39:09,826
[ドアのカチカチ音]

701
00:39:09,826 --> 00:39:12,869
[両方ともうめき声]

702
00:39:12,869 --> 00:39:16,869
- [天使] スタミナがつきました、
ベイビー、スタミナがついたよ。

703
00:39:16,869 --> 00:39:19,608
[ヴィッキーのうめき声]

704
00:39:21,826 --> 00:39:24,478
[両方ともうめき声]

705
00:39:33,304 --> 00:39:36,434
[ドスドスという足音]

706
00:39:46,608 --> 00:39:49,739
[ドスドスという足音]

707
00:39:53,086 --> 00:39:54,478
- 一体何なの？

708
00:39:57,217 --> 00:39:59,434
[ドスドスという足音]

709
00:39:59,434 --> 00:40:02,000
[ミアのため息]

710
00:40:12,869 --> 00:40:15,608
[電話のチャイム]

711
00:40:16,739 --> 00:40:21,434
[ドアがガタガタする音]
[不気味な音楽]

712
00:40:22,130 --> 00:40:23,521
[風がシューッという音]

713
00:40:23,521 --> 00:40:25,565
[ミアの叫び声]

714
00:40:25,565 --> 00:40:27,217
- 申し訳ありません。

715
00:40:27,217 --> 00:40:29,086
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。

716
00:40:29,086 --> 00:40:31,434
- ああ、いや、いや、私はそうでした。
実はあなたを探しているだけなのです。

717
00:40:32,347 --> 00:40:33,652
- そうですね、完璧なタイミングですね。

718
00:40:33,652 --> 00:40:34,956
どうすれば役に立てるでしょうか？

719
00:40:34,956 --> 00:40:36,304
電話ですか？

720
00:40:36,304 --> 00:40:38,173
それはそんなに気難しいことでしょうか？

721
00:40:38,173 --> 00:40:39,217
- いや、いや、いや。

722
00:40:39,217 --> 00:40:40,391
そんなことはありません。

723
00:40:40,391 --> 00:40:42,347
カイを見失ったようだ

724
00:40:42,347 --> 00:40:44,347
そして私はあなたがどうか疑問に思っていました
彼がどこにいるか分かるかもしれない。

725
00:40:44,347 --> 00:40:45,782
- 彼は見つかりません。

726
00:40:45,782 --> 00:40:47,913
さて、どこでしたか
最後に彼に会ったの？

727
00:40:47,913 --> 00:40:48,739
- 湖です。

728
00:40:48,739 --> 00:40:50,391
彼は泳いでいた。

729
00:40:50,391 --> 00:40:52,913
- さて、この土地
たくさんの歴史があります。

730
00:40:52,913 --> 00:40:55,217
きっと彼は探索に出掛けているのだろう。

731
00:40:56,521 --> 00:40:59,826
- 言ったじゃないですか、彼は
カイであることをやめてください。

732
00:40:59,826 --> 00:41:02,434
- たぶん彼はただ
スペースを与えます。

733
00:41:02,434 --> 00:41:04,608
- そうですね、たぶん。

734
00:41:06,043 --> 00:41:07,782
- 私があなただったら、

735
00:41:07,782 --> 00:41:09,391
目を休めます。

736
00:41:10,695 --> 00:41:13,260
疑いはありません
目が覚めたら、

737
00:41:13,260 --> 00:41:15,043
彼はあなたのすぐそばにいるでしょう

738
00:41:15,043 --> 00:41:17,565
すべてを伝える準備ができています
彼が明らかにした歴史。

739
00:41:17,565 --> 00:41:19,130
- どのような場所ですか
人々は通常そうしますか

740
00:41:19,130 --> 00:41:20,521
こんな夜遅くに探検するの？

741
00:41:21,956 --> 00:41:23,565
- さて、これらの古い土地
隅がたくさんある

742
00:41:23,565 --> 00:41:25,913
そして迷子になる隙間。

743
00:41:25,913 --> 00:41:27,782
私は彼を探しに行きません。

744
00:41:31,173 --> 00:41:34,391
おそらく何か
眠りを助けるために？

745
00:41:34,391 --> 00:41:36,695
メラトニンはあるよ
キャビネットの中。

746
00:41:38,086 --> 00:41:39,608
- うん。

747
00:41:39,608 --> 00:41:40,521
実際にはそうではありません
音が悪すぎる。

748
00:41:41,739 --> 00:41:42,826
- 素晴らしい。

749
00:41:42,826 --> 00:41:44,391
なぜ体を洗わないのですか

750
00:41:44,391 --> 00:41:45,217
そして私はそれらを置きます
あなたのナイトスタンドに。

751
00:41:47,608 --> 00:41:50,130
[緊張感のある音楽]

752
00:42:00,478 --> 00:42:03,260
[水がゴロゴロ]

753
00:42:06,565 --> 00:42:09,347
[天使の咳]

754
00:42:11,869 --> 00:42:14,608
【水が流れる】

755
00:42:17,260 --> 00:42:20,000
[ローブの音]

756
00:42:23,826 --> 00:42:26,565
【水が流れる】

757
00:42:29,304 --> 00:42:33,347
[ドアのカチカチ音]
[不気味な音楽]

758
00:42:33,347 --> 00:42:35,913
[ミアがあえぎます]

759
00:42:40,695 --> 00:42:44,217
[不気味な音楽が続く]

760
00:42:51,913 --> 00:42:55,956
[不気味な音楽が続く]

761
00:42:55,956 --> 00:42:57,695
[ドアが軋む音]

762
00:42:57,695 --> 00:43:00,782
[ドスドスという足音]

763
00:43:02,086 --> 00:43:04,826
[ドアのカチカチ音]

764
00:43:06,739 --> 00:43:09,478
[不気味な音楽]

765
00:43:10,608 --> 00:43:13,391
【床が軋む】

766
00:43:18,347 --> 00:43:21,913
[不気味な音楽が続く]

767
00:43:26,260 --> 00:43:28,130
[激しい音楽]

768
00:43:28,130 --> 00:43:31,521
[ミアは荒い息をしている]

769
00:43:34,434 --> 00:43:37,130
[不気味な音楽]

770
00:43:40,521 --> 00:43:43,000
- カイ、あなたを探していました。

771
00:43:44,043 --> 00:43:45,869
- ああ、それは新しいですね。

772
00:43:45,869 --> 00:43:48,478
普段はレディース
私から逃げてください。

773
00:43:48,478 --> 00:43:49,652
- ごめんなさい。

774
00:43:49,652 --> 00:43:51,478
あなたが私のボーイフレンドだと思っていました。

775
00:43:51,478 --> 00:43:53,173
- そうですね、後で話しましょう。

776
00:43:53,173 --> 00:43:56,043
先に飲み物を買ってきてくれたほうがいいよ。

777
00:43:56,043 --> 00:43:57,913
- ここに誰か見えますか？

778
00:43:57,913 --> 00:43:58,739
- いいえ、お嬢さん。

779
00:43:58,739 --> 00:43:59,565
私はしていません。

780
00:43:59,565 --> 00:44:00,826
私だけ。

781
00:44:00,826 --> 00:44:02,956
- [ミア] わかりました、ありがとう。

782
00:44:02,956 --> 00:44:05,391
- 何かありますか
手伝ってもらえますか？

783
00:44:05,391 --> 00:44:06,869
- いいえ、先生。

784
00:44:11,304 --> 00:44:13,000
実は、そう、私の
彼氏が行方不明です

785
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
そして私はそうし始めています
本当に心配になります。

786
00:44:16,086 --> 00:44:17,478
- ああ、分かりません。

787
00:44:17,478 --> 00:44:19,391
彼は大きく見える
私にとって愚かな子供。

788
00:44:19,391 --> 00:44:21,565
彼はおそらくちょうど出てきたところだ
あちこちに吹いています。

789
00:44:21,565 --> 00:44:23,086
隅々まで。
- 隅々まで

790
00:44:23,086 --> 00:44:25,000
道に迷うこと。

791
00:44:25,000 --> 00:44:26,347
- はい、パンフレットを受け取りました
枕の上に残っているんですね。

792
00:44:26,347 --> 00:44:28,217
- 保管してもらえますか
彼に気をつけてますか？

793
00:44:28,217 --> 00:44:29,521
- はい、奥様。

794
00:44:29,521 --> 00:44:31,043
きっとそうします。

795
00:44:31,043 --> 00:44:32,173
お知らせします
誰かに会ったら。

796
00:44:32,173 --> 00:44:33,000
- わかった。

797
00:44:33,000 --> 00:44:34,130
ありがとうございます。

798
00:44:34,130 --> 00:44:35,000
本当に感謝しています。

799
00:44:35,000 --> 00:44:35,956
- 全くない。

800
00:44:44,000 --> 00:44:45,043
うーん、うーん。

801
00:44:47,608 --> 00:44:49,391
それでいいよ、豚。

802
00:44:49,391 --> 00:44:50,565
それでいいでしょう。

803
00:44:50,565 --> 00:44:53,260
[時計が鳴る]

804
00:44:58,130 --> 00:45:00,869
[不気味な音楽]

805
00:45:01,956 --> 00:45:02,869
- 神様。

806
00:45:06,000 --> 00:45:08,391
[時計が鳴る]

807
00:45:08,391 --> 00:45:09,260
何？

808
00:45:12,086 --> 00:45:14,826
[時計が鳴る]

809
00:45:16,608 --> 00:45:19,695
[ミアは荒い息をしている]

810
00:45:19,695 --> 00:45:20,565
カイ？

811
00:45:22,434 --> 00:45:23,304
カイ？

812
00:45:26,347 --> 00:45:27,478
起きろ。

813
00:45:27,478 --> 00:45:29,260
カイさんは困っていると思う。

814
00:45:32,521 --> 00:45:34,565
- もううんざりだ。

815
00:45:35,956 --> 00:45:41,000
ミア、これはやめたほうがいいよ

816
00:45:42,347 --> 00:45:44,434
ギリギリの怖い学校
女の子の演技、大丈夫？

817
00:45:44,434 --> 00:45:46,782
- 何かあると思う
カイと間違えた。

818
00:45:46,782 --> 00:45:50,043
- そして私たち全員が
彼は大丈夫だと言いました。

819
00:45:50,043 --> 00:45:53,521
あなたはただそれを拒否するだけです
どこに行っても楽しい時間です。

820
00:45:53,521 --> 00:45:54,652
- ベイビー、それで十分よ。

821
00:45:54,652 --> 00:45:55,913
- いいえ。

822
00:45:55,913 --> 00:45:57,782
ご両親が亡くなってからずっと、

823
00:45:57,782 --> 00:46:00,434
私たちは歩き続けてきた
あなたの周りにある卵の殻。

824
00:46:00,434 --> 00:46:02,217
カイはおそらく走った
できるだけ早く

825
00:46:02,217 --> 00:46:05,000
から逃げる
あなたの惨めなお尻。

826
00:46:05,000 --> 00:46:06,217
- あなたが私についてどのように感じているかわかります、

827
00:46:06,217 --> 00:46:07,782
でもカイの時計を見つけた

828
00:46:07,782 --> 00:46:10,000
そして彼は行かない
それがなければどこでも。

829
00:46:13,086 --> 00:46:14,869
- 私はそれを手放すと言った。

830
00:46:14,869 --> 00:46:19,173
遊びに行きたいなら
森のナンシー・ドリュー、

831
00:46:19,173 --> 00:46:21,173
それから彼は私のゲストです。

832
00:46:21,173 --> 00:46:24,608
しかし、私と私の女性を残してください

833
00:46:24,608 --> 00:46:27,782
あなたの小さな幻想から。
- 問題はありますか？

834
00:46:27,782 --> 00:46:29,782
- ありません -
- はい。

835
00:46:29,782 --> 00:46:32,347
- ほら、叫び声が聞こえた、そして私は
ただあなたの様子を確認したかっただけです。

836
00:46:32,347 --> 00:46:34,304
- 何かがある
カイと間違えた。

837
00:46:34,304 --> 00:46:35,869
彼の時計を見つけて、
彼はそれを決して脱ぎません。

838
00:46:35,869 --> 00:46:37,217
警察に通報しなければなりません。

839
00:46:37,217 --> 00:46:39,739
- 気が狂いましたか？

840
00:46:39,739 --> 00:46:41,521
- 彼女のことはごめんなさい。

841
00:46:41,521 --> 00:46:43,086
彼女は少しだけ進んでいる
すべての薬の後でエッジ。

842
00:46:43,913 --> 00:46:44,869
- すみません？

843
00:46:46,304 --> 00:46:48,000
- いつでも、彼はそうするだろう。

844
00:46:49,782 --> 00:46:53,304
そこら辺の当局は、
彼らはあまり親切ではありません

845
00:46:53,304 --> 00:46:56,652
麻薬や幻覚剤まで。

846
00:46:56,652 --> 00:46:58,521
本当によろしいですか
その道を行くには？

847
00:46:58,521 --> 00:46:59,391
- はい。
- いいえ。

848
00:47:00,434 --> 00:47:02,521
私たちの中には自分の将来を心配する人もいます

849
00:47:02,521 --> 00:47:06,956
そして何の種類も必要ありません
大学を出たばかりの記録。

850
00:47:08,304 --> 00:47:11,173
- ああ、あまり気分が良くない。

851
00:47:14,000 --> 00:47:15,260
- 明らかに。

852
00:47:15,260 --> 00:47:16,478
- ベイビー、寝たらどうですか？

853
00:47:16,478 --> 00:47:17,565
対応させていただきます。

854
00:47:19,478 --> 00:47:21,695
- その中に何が入っていたのか
あなたが私にくれた錠剤は？

855
00:47:22,869 --> 00:47:24,608
- 完全に無害です。

856
00:47:24,608 --> 00:47:26,391
あなたの標準的なメラトニン。

857
00:47:26,391 --> 00:47:29,782
ちょうど十分強い
野生の幼児をノックアウトする。

858
00:47:29,782 --> 00:47:30,695
- 見つけた。

859
00:47:39,782 --> 00:47:42,521
[不気味な音楽]

860
00:47:43,391 --> 00:47:46,347
[ささやき声]

861
00:47:53,173 --> 00:47:54,869
-あなたの攻撃性。

862
00:47:57,739 --> 00:47:58,913
- 申し訳ありません。

863
00:47:59,956 --> 00:48:01,913
あの女の子はとても律儀だ。

864
00:48:04,130 --> 00:48:05,260
- 気に入りました。

865
00:48:06,434 --> 00:48:07,304
- おお？

866
00:48:08,739 --> 00:48:13,478
- 私は大きな悪いものが好きです
男性的なエネルギー。

867
00:48:16,043 --> 00:48:17,739
かなり酔えますよ。

868
00:48:19,217 --> 00:48:21,000
あなたはどのように成長しましたか。

869
00:48:25,173 --> 00:48:28,739
[不気味な音楽が続く]

870
00:48:30,565 --> 00:48:32,565
- 何か持ってるね
あなたの顔に。

871
00:48:33,652 --> 00:48:34,565
- そうですか？

872
00:48:35,782 --> 00:48:36,695
見せて。

873
00:48:39,086 --> 00:48:40,565
- [ヴィッキー] 彼女はノックアウトされました。

874
00:48:43,260 --> 00:48:44,739
- わかりました、ではおやすみ。

875
00:48:47,434 --> 00:48:48,391
- 大丈夫ですか？

876
00:48:48,391 --> 00:48:50,304
あなたは動揺しているように見えます。

877
00:48:50,304 --> 00:48:51,739
- はい、大丈夫です。

878
00:48:52,608 --> 00:48:54,173
ただ横になるだけでいいのです。

879
00:48:54,173 --> 00:48:55,826
- 心配してないの？
そもそもカイのこと？

880
00:48:55,826 --> 00:48:56,652
- 誰が？

881
00:48:56,652 --> 00:48:57,565
ミスター・ロンナー？

882
00:48:58,565 --> 00:49:01,000
彼はこのあたりに現れるでしょう。

883
00:49:01,000 --> 00:49:03,739
[不気味な音楽]

884
00:49:12,478 --> 00:49:15,260
[蓋がカタカタ音]

885
00:49:22,043 --> 00:49:24,217
[雷が鳴り響く]

886
00:49:24,217 --> 00:49:25,260
- [カイ] ミア。

887
00:49:26,478 --> 00:49:28,565
[雷が鳴り響く]

888
00:49:28,565 --> 00:49:29,434
ミア。

889
00:49:31,217 --> 00:49:33,565
[雷が鳴り響く]

890
00:49:33,565 --> 00:49:36,913
[ミアは荒い息をしている]

891
00:49:41,826 --> 00:49:42,739
ミア！

892
00:49:46,391 --> 00:49:50,478
[不気味な音楽が続く]

893
00:49:50,478 --> 00:49:51,869
- カイ？

894
00:49:51,869 --> 00:49:54,869
[雷が鳴り響く]

895
00:49:56,913 --> 00:50:00,434
[不気味な音楽が続く]

896
00:50:01,739 --> 00:50:04,739
[雷が鳴り響く]

897
00:50:07,826 --> 00:50:09,478
[雷が鳴り響く]

898
00:50:09,478 --> 00:50:10,521
- [カイ] ミア！

899
00:50:11,608 --> 00:50:12,695
- あなたは...

900
00:50:18,434 --> 00:50:20,652
[雨がパラパラ]

901
00:50:20,652 --> 00:50:23,086
- [カイ] 助けてください。

902
00:50:23,086 --> 00:50:26,043
[雷が鳴り響く]

903
00:50:30,826 --> 00:50:33,826
[雷が鳴り響く]

904
00:50:37,652 --> 00:50:39,869
[雷が鳴り響く]

905
00:50:39,869 --> 00:50:41,652
助けて、ミア！

906
00:50:41,652 --> 00:50:45,000
[ミアは荒い息をしている]

907
00:50:55,913 --> 00:50:58,913
【寝具のカサカサ音】

908
00:50:59,782 --> 00:51:02,782
[カチッというラッチ]

909
00:51:11,739 --> 00:51:14,869
[ミアが静かにあえぐ]

910
00:51:16,000 --> 00:51:18,086
[ミアがあえぎます]

911
00:51:18,086 --> 00:51:20,913
【ドラマチックな音楽】

912
00:51:29,478 --> 00:51:33,086
[ドラマチックな音楽が続く]

913
00:51:43,043 --> 00:51:46,695
[ドラマチックな音楽が続く]

914
00:51:54,434 --> 00:51:57,391
[カチッというラッチ]

915
00:52:02,173 --> 00:52:05,434
[ドアのカチカチ音]

916
00:52:05,434 --> 00:52:06,304
[ミアがあえぎます]

917
00:52:06,304 --> 00:52:07,695
[不気味な音楽]

918
00:52:07,695 --> 00:52:09,217
- ヴィッキー、何ですか
ここでやってるの？

919
00:52:09,217 --> 00:52:11,347
- 私は実際にそうでした
あなたの様子を確認しに来ています。

920
00:52:12,304 --> 00:52:13,434
- 私は大丈夫です。

921
00:52:13,434 --> 00:52:14,739
カイさんを探しに行きます。

922
00:52:16,173 --> 00:52:17,130
私はすでに何を知っていますか
あなたは言うでしょう、

923
00:52:17,130 --> 00:52:18,347
でもカイは知ってるよ

924
00:52:18,347 --> 00:52:20,217
そして彼はただ逃げるつもりはありませんでした。

925
00:52:20,217 --> 00:52:22,434
何かが間違っている、そして私は
何を理解するつもりです。

926
00:52:22,434 --> 00:52:24,043
- 本当はこう言おうと思ってたんだ

927
00:52:24,043 --> 00:52:24,956
お手伝いさせてください。

928
00:52:26,739 --> 00:52:28,565
- ありがとう。

929
00:52:28,565 --> 00:52:29,652
実は行ってたんだ
これらのいずれかを取得するには車。

930
00:52:29,652 --> 00:52:30,304
- 偉大な頭脳は同じように考えます。

931
00:52:31,347 --> 00:52:32,782
[キーがジャラジャラ鳴る]

932
00:52:32,782 --> 00:52:34,608
最後はいつですか
カイに会ったことを覚えていますか？

933
00:52:34,608 --> 00:52:36,086
- 入り江にて。

934
00:52:36,086 --> 00:52:38,000
- さて、そこから始めましょう。

935
00:52:39,304 --> 00:52:40,173
- 良いアイデア。

936
00:52:41,130 --> 00:52:42,695
ところで、ありがとう。

937
00:52:42,695 --> 00:52:45,260
本当に嬉しいです
誰かに助けてもらいます。

938
00:52:45,260 --> 00:52:47,608
- さて、私たち女の子はそうしなければなりません
一緒にくっついてね？

939
00:52:48,695 --> 00:52:50,391
さっきはエンジェルさんごめんなさい。

940
00:52:50,391 --> 00:52:52,043
私は彼を見たことがありません
前にとても盛り上がってください。

941
00:52:52,043 --> 00:52:54,086
まるでヴァイブのようだ

942
00:52:54,086 --> 00:52:56,173
湖の
～に何かをする

943
00:52:56,173 --> 00:52:57,739
- その通りだと思います。

944
00:52:57,739 --> 00:53:00,913
何か違和感がある
ここに来てから。

945
00:53:00,913 --> 00:53:02,869
- うん。
- さあ行こう。

946
00:53:07,652 --> 00:53:10,695
[コオロギの鳴き声]

947
00:53:11,782 --> 00:53:12,956
こっちに行きましょう。

948
00:53:12,956 --> 00:53:13,869
- わかった。

949
00:53:16,391 --> 00:53:18,304
- わかりましたか？
- うん。

950
00:53:18,304 --> 00:53:19,173
- わかった。

951
00:53:22,521 --> 00:53:24,000
そこには。

952
00:53:24,000 --> 00:53:24,956
そこが彼です
彼の服を脱いだ

953
00:53:24,956 --> 00:53:25,173
そして水に飛び込みました。

954
00:53:27,000 --> 00:53:28,782
- 申し訳ありませんが、それは一種のことです
信じられないかもしれませんが、

955
00:53:28,782 --> 00:53:30,478
彼はただ疾走しているだけだ
真ん中の森

956
00:53:30,478 --> 00:53:32,391
との夜の
水泳パンツ以外の何物でもない。

957
00:53:32,391 --> 00:53:33,260
- その通り。

958
00:53:35,260 --> 00:53:36,913
- 覚えていますか
何でも聞く

959
00:53:36,913 --> 00:53:39,695
または誰かに会っている間
君たちはここにいたの？

960
00:53:39,695 --> 00:53:40,956
- いいえ。

961
00:53:40,956 --> 00:53:41,782
いいえ、音楽を聴いていました。

962
00:53:47,739 --> 00:53:49,608
- 考えていますか
私が何を考えているのか？

963
00:53:51,304 --> 00:53:52,913
- したことはありますか
これらのいずれかを使用しましたか？

964
00:53:52,913 --> 00:53:55,086
- そうだったように見えますか？
それらのいずれかを使用したことがありますか?

965
00:53:56,956 --> 00:53:59,260
- 私もありませんが、あります。
全てにおいて初めて。

966
00:54:03,260 --> 00:54:04,826
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。
- うーん。

967
00:54:06,739 --> 00:54:09,434
- 分かった、私はそれを保持するよ
ボートに乗ります。

968
00:54:09,434 --> 00:54:11,217
- わかりました。

969
00:54:11,217 --> 00:54:12,391
- 岩に向かって
そしてあなたは介入するつもりです。

970
00:54:13,608 --> 00:54:15,608
[緊張感のある音楽]

971
00:54:15,608 --> 00:54:17,000
- ファック、ファック、ファック。

972
00:54:19,739 --> 00:54:21,608
よし、大丈夫だ。

973
00:54:21,608 --> 00:54:22,565
私たちは大丈夫です。

974
00:54:24,521 --> 00:54:27,913
[緊張感のある音楽が続く]

975
00:54:34,826 --> 00:54:37,434
- 私の記憶が正しければ、
彼はこっちに泳いで出て行った。

976
00:54:39,043 --> 00:54:41,130
- この水は与えます
私はゾッとします。

977
00:54:42,173 --> 00:54:44,565
- 水は命だと思っていました。

978
00:54:44,565 --> 00:54:45,652
- うん。

979
00:54:45,652 --> 00:54:46,652
美しいビーチの水。

980
00:54:46,652 --> 00:54:48,217
こんな曖昧なでたらめではありません。

981
00:54:54,347 --> 00:54:56,739
差し支えなければ、

982
00:54:56,739 --> 00:54:59,000
あなたのものは何ですか
とにかく水で。

983
00:54:59,000 --> 00:55:01,043
わかるよ、私は親切にできるよ
バイブスを感じてください。

984
00:55:02,086 --> 00:55:07,130
- ええと、去年私の母が溺死しました。

985
00:55:08,826 --> 00:55:09,869
私は彼女を救おうとしたが、
私にできることは何もありませんでした。

986
00:55:11,217 --> 00:55:12,086
- 病気。

987
00:55:14,173 --> 00:55:15,260
それについては申し訳ありません。

988
00:55:16,782 --> 00:55:19,000
こんなことになってごめんなさい
先ほどは冗談でした。

989
00:55:19,000 --> 00:55:20,434
神様、あなたは私を憎んでいるに違いありません。

990
00:55:20,434 --> 00:55:21,869
- いいえ、私はしません。

991
00:55:29,304 --> 00:55:30,782
それはとても奇妙です
魚がいない、

992
00:55:30,782 --> 00:55:32,913
いいえ、野生動物はいません。

993
00:55:32,913 --> 00:55:35,434
湖はいくつありますか
そんなこと知ってる？

994
00:55:35,434 --> 00:55:36,652
- わからない。

995
00:55:36,652 --> 00:55:38,173
私は釣りに行きません。

996
00:55:39,695 --> 00:55:40,826
- 何てことだ。

997
00:55:43,478 --> 00:55:46,043
【水しぶき】

998
00:55:46,043 --> 00:55:47,521
[不気味な音楽]

999
00:55:47,521 --> 00:55:49,304
何の動物ですか
これができるでしょうか？

1000
00:55:49,304 --> 00:55:51,652
- もしかしたら落ちただけかもしれない
彼が急いでいるときに出発しました。

1001
00:55:53,217 --> 00:55:56,782
[不気味な音楽が続く]

1002
00:55:58,652 --> 00:56:00,869
待って、何をしているのですか？

1003
00:56:00,869 --> 00:56:01,869
- カイは水の中にいる。

1004
00:56:01,869 --> 00:56:03,782
彼を見つけてやるよ。

1005
00:56:03,782 --> 00:56:05,478
- もし何かがそれをしたとしたら
彼のショーツは水の中にあり、

1006
00:56:05,478 --> 00:56:06,608
のようなものが必要になります
武器か何か。

1007
00:56:06,608 --> 00:56:08,000
- そんなことをする時間がない。

1008
00:56:08,000 --> 00:56:09,260
- カイは落ち込んでいる
何時間もそこで。

1009
00:56:11,000 --> 00:56:14,652
[不気味な音楽が続く]

1010
00:56:14,652 --> 00:56:17,043
さあ、戻りましょう

1011
00:56:17,043 --> 00:56:19,739
そして私たちが見つけるのを手伝ってください
何か探すものがありますね？

1012
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
そしてエンジェルと私
前にここにいました。

1013
00:56:22,000 --> 00:56:23,652
古いRVのように見えました

1014
00:56:23,652 --> 00:56:24,956
そしてたくさんありました
ダイビング器材のこと。

1015
00:56:26,739 --> 00:56:27,782
私も一緒に行きます。

1016
00:56:29,826 --> 00:56:30,652
- うん。

1017
00:56:30,652 --> 00:56:31,913
わかった。

1018
00:56:31,913 --> 00:56:33,478
とにかく水が暗すぎる。

1019
00:56:33,478 --> 00:56:34,826
だからみんなで行きましょう
助けのための何か。

1020
00:56:37,652 --> 00:56:39,434
【水しぶき】

1021
00:56:39,434 --> 00:56:41,347
[不明瞭]

1022
00:56:41,347 --> 00:56:42,391
- 探しているだけです。

1023
00:56:42,391 --> 00:56:43,652
それだけです。

1024
00:56:43,652 --> 00:56:44,782
- 本当にここですか？

1025
00:56:44,782 --> 00:56:46,043
- 私は肯定的です。

1026
00:56:47,478 --> 00:56:49,043
- 何も見えない
この霧の中を。

1027
00:56:49,043 --> 00:56:49,913
- こちらです。

1028
00:56:49,913 --> 00:56:51,086
ただ私を信じてください。

1029
00:56:51,086 --> 00:56:54,956
[不明瞭にささやく声]

1030
00:56:58,434 --> 00:56:59,347
- こんにちは？

1031
00:57:01,043 --> 00:57:02,608
[不明瞭にささやく声]

1032
00:57:02,608 --> 00:57:03,521
ヴィッキー？

1033
00:57:05,130 --> 00:57:06,000
ヴィッキー？

1034
00:57:07,304 --> 00:57:08,478
ヴィッキー？

1035
00:57:08,478 --> 00:57:09,521
[不明瞭にささやく声]

1036
00:57:09,521 --> 00:57:10,739
ヴィッキー？

1037
00:57:10,739 --> 00:57:12,173
ヴィッキー？

1038
00:57:12,173 --> 00:57:13,043
ヴィッキー？

1039
00:57:14,304 --> 00:57:15,956
- ミア。
- ヴィッキー？

1040
00:57:15,956 --> 00:57:17,304
- ミア。
- 何てことだ。

1041
00:57:17,304 --> 00:57:18,565
- ミア、何が起こったの?

1042
00:57:18,565 --> 00:57:19,826
- あなたは何処に行きましたか？

1043
00:57:19,826 --> 00:57:21,043
- トレーラーを見つけました。

1044
00:57:21,043 --> 00:57:22,608
あなたが私の後ろにいると思いました。

1045
00:57:22,608 --> 00:57:23,521
- ごめんなさい。

1046
00:57:24,434 --> 00:57:25,434
大丈夫、大丈夫。

1047
00:57:25,434 --> 00:57:26,304
さあ行きましょう。

1048
00:57:26,304 --> 00:57:27,173
さあ行こう。

1049
00:57:28,782 --> 00:57:29,869
- [ヴィッキー] これです。

1050
00:57:31,347 --> 00:57:33,217
- [ミア] 一体どうしたの
この場所を見つけましたか？

1051
00:57:33,217 --> 00:57:36,000
- [ヴィッキー] エンジェルはそれを知っています
手の甲のように着地する。

1052
00:57:36,000 --> 00:57:38,304
さらに、私たちは上で犯されました
RVの小さなソファ。

1053
00:57:38,304 --> 00:57:39,260
- もちろん。

1054
00:57:39,260 --> 00:57:42,304
[缶がカタカタ音を立てる]

1055
00:57:42,304 --> 00:57:45,086
[ドアが軋む音]

1056
00:57:45,086 --> 00:57:47,826
[ミアの叫び声]

1057
00:57:49,260 --> 00:57:50,913
一体何だ
ここでやってるの？

1058
00:57:50,913 --> 00:57:53,173
- 私は
グラウンドキーパー、覚えていますか？

1059
00:57:53,173 --> 00:57:55,000
私の仕事は敷地を守ることです。

1060
00:57:55,000 --> 00:57:57,347
ここが私の工房です。

1061
00:57:57,347 --> 00:58:00,130
私はあなたに尋ねるべきです
その質問をする女の子たち。

1062
00:58:00,130 --> 00:58:02,086
- 彼女のボーイフレンドが行方不明になりました。

1063
00:58:02,086 --> 00:58:03,956
私たちはダイビングに来ていました
先ほど見た装備。

1064
00:58:03,956 --> 00:58:07,347
- ああ、探してここに来ましたね
一部のダイバー装備用

1065
00:58:07,347 --> 00:58:08,869
前に見たもの

1066
00:58:12,173 --> 00:58:14,130
あなたがここにいたとき
あなたの恋人と一緒に。

1067
00:58:14,130 --> 00:58:15,695
右？

1068
00:58:15,695 --> 00:58:17,565
- 私たちを見たんですね。

1069
00:58:17,565 --> 00:58:21,217
- ああ、最愛の人、ミスター・ミスター。
レナード、彼はすべてを見ていた。

1070
00:58:24,304 --> 00:58:26,956
さて、このダイビング器材は
あなたが話しているのは、

1071
00:58:26,956 --> 00:58:29,086
何も考えていないことを祈ります
外出に使用する

1072
00:58:29,086 --> 00:58:31,304
今のあの湖。

1073
00:58:31,304 --> 00:58:32,782
ぜひ
それに反対することをお勧めします。

1074
00:58:32,782 --> 00:58:34,521
たくさんあります
あの湖の中にあるもの

1075
00:58:34,521 --> 00:58:36,217
夜のこの時間帯を避けるためです。

1076
00:58:36,217 --> 00:58:37,521
- 湖の中には何があるの？

1077
00:58:38,869 --> 00:58:40,521
- もの。

1078
00:58:40,521 --> 00:58:43,043
そうすべきではない
いじられること。

1079
00:58:43,043 --> 00:58:44,521
物は湖の中にあるべきだ。

1080
00:58:46,478 --> 00:58:48,391
- みんながそう言うと思ってた

1081
00:58:48,391 --> 00:58:49,391
そこには野生動物はいない
この辺の湖か森。

1082
00:58:49,391 --> 00:58:50,869
- ああ、それはありません。

1083
00:58:52,347 --> 00:58:55,652
- じゃあ何のこと？
のことを指しているのですか？

1084
00:58:55,652 --> 00:58:59,869
- ほら、あるよ。
この世界にはもっとたくさんのことがある

1085
00:58:59,869 --> 00:59:00,739
野生動物だけでなく、
木とか、そういうもの。

1086
00:59:07,260 --> 00:59:10,000
いくつかのことがある
この世界で

1087
00:59:11,739 --> 00:59:13,869
まさにそのような必要性
独自の分類。

1088
00:59:13,869 --> 00:59:15,521
しがみつきますか
それ、ダーリン？

1089
00:59:15,521 --> 00:59:16,391
さあ、どうぞ。

1090
00:59:18,695 --> 00:59:19,608
うーん。

1091
00:59:20,521 --> 00:59:21,739
そうそう。

1092
00:59:23,608 --> 00:59:24,478
そこにあなたのスーツがあります。

1093
00:59:27,043 --> 00:59:29,173
- 手伝ってくれませんか？

1094
00:59:29,173 --> 00:59:31,391
私の彼氏は泳ぎに行きました
そして今、彼は行方不明です。

1095
00:59:31,391 --> 00:59:33,478
- ああ、そうでしたか？

1096
00:59:33,478 --> 00:59:35,304
まあ、その音については
コースとしてはパーです。

1097
00:59:35,304 --> 00:59:37,130
- それはどういう意味ですか？

1098
00:59:38,826 --> 00:59:41,869
つまり、そのようなことを意味します
この辺で起こりやすい。

1099
00:59:41,869 --> 00:59:44,608
ある種のような
避けられないこと

1100
00:59:44,608 --> 00:59:47,391
それはまあ、避けられないことです。

1101
00:59:48,652 --> 00:59:50,347
- 中には何が入っていますか
湖、レナードさん？

1102
00:59:51,347 --> 00:59:53,086
- 先ほども言いましたが、まあ。

1103
00:59:56,478 --> 01:00:01,217
ただし、お二人が持っている場合は、
それを頭の中に取り入れた

1104
01:00:01,217 --> 01:00:04,782
あなたは絶対に
汚いお尻を遊びに行かなきゃ

1105
01:00:04,782 --> 01:00:06,260
この時間に外にいると、

1106
01:00:07,826 --> 01:00:12,434
さて、あなたはそうするつもりです
もう少し必要です

1107
01:00:13,782 --> 01:00:14,869
その懐中電灯よりも、
ナンシー・ドリュー。

1108
01:00:14,869 --> 01:00:16,130
そのちょっとしたこと。

1109
01:00:17,217 --> 01:00:19,434
- とんでもない。

1110
01:00:19,434 --> 01:00:22,000
サインアップしませんでした
「ハンガー・ゲーム」なんてものはありません。

1111
01:00:23,000 --> 01:00:24,478
- 私は彼女が好きです。

1112
01:00:24,478 --> 01:00:27,391
彼女は頭がおかしくなった
右にネジ止めされています。

1113
01:00:27,391 --> 01:00:29,608
- あなたがいてもいなくても、
カイを探しに行くよ。

1114
01:00:29,608 --> 01:00:31,478
- ああ、彼を見つけられないんですか？

1115
01:00:31,478 --> 01:00:33,086
うーん、うーん。

1116
01:00:33,086 --> 01:00:37,695
ほら、行く人たち
水がない場合は逃します。

1117
01:00:39,000 --> 01:00:41,000
受け取っていいよ、私は噛まないよ。

1118
01:00:41,000 --> 01:00:42,956
彼らはめったに戻ってきません。

1119
01:00:42,956 --> 01:00:45,000
- 私はなるつもりです
ルールの例外。

1120
01:00:45,000 --> 01:00:48,173
- ああ、あなたの意図はわかります。

1121
01:00:48,173 --> 01:00:50,260
方法を教えてくださいました
それはあなたにとってうまくいきます。

1122
01:00:53,478 --> 01:00:55,000
ただ震えるだけでいい
小さな赤いもの。

1123
01:00:55,000 --> 01:00:57,217
開けるよ、きっと見つかるよ。

1124
01:00:57,217 --> 01:00:59,391
外出の際は足元に注意してください。

1125
01:00:59,391 --> 01:01:00,956
外出時は閉めてください。

1126
01:01:00,956 --> 01:01:01,782
足もと注意。

1127
01:01:01,782 --> 01:01:02,739
わかった。

1128
01:01:02,739 --> 01:01:04,173
私はそれに慣れています。

1129
01:01:05,000 --> 01:01:06,043
- ミア。

1130
01:01:06,043 --> 01:01:07,260
ミア、ゆっくりして。

1131
01:01:07,260 --> 01:01:09,043
念のため言っておきますが、私はヒールを履いています。

1132
01:01:09,043 --> 01:01:11,086
ミア、私がそうじゃないから
水に入りたい

1133
01:01:11,086 --> 01:01:13,130
しないという意味ではありません
カイを見つけるのを手伝ってほしい。

1134
01:01:13,130 --> 01:01:15,043
- 湖は
私たちが持っているのは鉛だけです。

1135
01:01:15,043 --> 01:01:16,043
- そうですね、もしかしたらできるかもしれません
車に乗って走り回ります。

1136
01:01:16,043 --> 01:01:17,739
- どこをドライブしますか？

1137
01:01:17,739 --> 01:01:19,043
このあたりには森しかない。

1138
01:01:19,043 --> 01:01:20,304
- わからない。

1139
01:01:20,304 --> 01:01:21,521
エンジェルと私がいるとき
先ほど出てきた、

1140
01:01:21,521 --> 01:01:23,173
未舗装の道路がたくさんありました。

1141
01:01:23,173 --> 01:01:25,304
たぶん、たぶんカイの
近くの物件で。

1142
01:01:25,304 --> 01:01:27,391
- あなたとエンジェルは確かにそうでした
入ってきたときによく気づきます。

1143
01:01:27,391 --> 01:01:29,391
- まあ、私たちはある種のことを持っていました
暇つぶしに。

1144
01:01:30,956 --> 01:01:32,086
- チェックアウトしたほうがいいよ
近くの物件

1145
01:01:32,086 --> 01:01:33,130
そして湖をチェックしてみます。

1146
01:01:33,130 --> 01:01:34,304
- わかった。

1147
01:01:34,304 --> 01:01:35,260
30後に車で会いましょう?

1148
01:01:38,000 --> 01:01:39,347
- ヴィッキー？
- うん。

1149
01:01:41,130 --> 01:01:42,000
再度、感謝します。

1150
01:01:42,869 --> 01:01:44,086
- 何でもありません。

1151
01:01:44,086 --> 01:01:44,956
私たち女の子は団結しなければなりません。

1152
01:01:44,956 --> 01:01:45,869
右？

1153
01:01:49,869 --> 01:01:52,608
[不気味な音楽]

1154
01:02:01,304 --> 01:02:04,869
[不気味な音楽が続く]

1155
01:02:08,695 --> 01:02:10,565
- [エンジェル] どこかに行きますか？

1156
01:02:10,565 --> 01:02:11,956
- ミアです。

1157
01:02:11,956 --> 01:02:13,304
彼女はまだカイを探しています。

1158
01:02:13,304 --> 01:02:16,086
車に乗って行こうと思った。

1159
01:02:19,173 --> 01:02:21,956
- [エンジェル] 知ってるよ
私と同じように

1160
01:02:21,956 --> 01:02:26,304
その下には何もないということ
少なくとも16マイル以上の道路。

1161
01:02:26,304 --> 01:02:29,217
- わかっていますが、安心してください。

1162
01:02:29,217 --> 01:02:31,956
[天使のため息]

1163
01:02:33,130 --> 01:02:35,434
- 行く前に、きちんと説明してください。

1164
01:02:41,173 --> 01:02:42,782
- ベイビー、今はその時じゃないよ。

1165
01:02:44,086 --> 01:02:45,434
- 本気ですか？

1166
01:02:47,086 --> 01:02:47,956
出て行け。

1167
01:02:47,956 --> 01:02:48,913
- ベイビー。

1168
01:02:48,913 --> 01:02:49,739
- 出て行けって言ったんだ。

1169
01:02:52,652 --> 01:02:55,521
[ドアがバタンと閉まる音]
-イエス。

1170
01:02:55,521 --> 01:02:56,826
いかがなさいましたか？

1171
01:02:58,391 --> 01:03:01,000
- メッセージを受け取りました
シャワーが機能していませんでした。

1172
01:03:01,000 --> 01:03:03,434
- それはちょうどうまくいきました
先ほどは大丈夫でした。

1173
01:03:03,434 --> 01:03:04,478
たぶんそれはエンジェルです。

1174
01:03:04,478 --> 01:03:05,608
彼はそこで眠っている、

1175
01:03:05,608 --> 01:03:07,347
しかし、それをチェックすることはできます。

1176
01:03:07,347 --> 01:03:10,652
- まあ、これが悪いとしたら
時間、後で来てもいいよ。

1177
01:03:10,652 --> 01:03:12,347
- では、どれくらいですか
かかりますか？

1178
01:03:14,086 --> 01:03:18,260
- まあ、その古いものはただ
上手な手が必要ですよね？

1179
01:03:18,260 --> 01:03:19,260
- まあ、入ってもいいですよ、

1180
01:03:19,260 --> 01:03:20,304
ただ彼を起こさないでください。

1181
01:03:20,304 --> 01:03:21,826
彼は不機嫌な気分だ。

1182
01:03:22,869 --> 01:03:24,173
- 私はネズミのように静かにします。

1183
01:03:26,434 --> 01:03:28,217
どこかに行きますか？

1184
01:03:28,217 --> 01:03:29,391
- うん。

1185
01:03:29,391 --> 01:03:29,956
頭をすっきりさせたいだけです。

1186
01:03:31,260 --> 01:03:32,130
- 理解した。

1187
01:03:33,565 --> 01:03:35,739
ネイティブからのアドバイス。

1188
01:03:35,739 --> 01:03:36,956
- もちろん。

1189
01:03:36,956 --> 01:03:37,869
何？

1190
01:03:38,782 --> 01:03:40,521
- 最初の右折をしてください。

1191
01:03:40,521 --> 01:03:43,000
一番よく見るのは
湖の完璧な景色。

1192
01:03:45,043 --> 01:03:45,956
- ありがとう。

1193
01:03:47,391 --> 01:03:50,086
[ドアのカチカチ音]

1194
01:03:51,043 --> 01:03:54,086
[コオロギの鳴き声]

1195
01:03:55,434 --> 01:03:58,130
[船がガタガタする音]

1196
01:04:04,695 --> 01:04:07,565
【水しぶき】

1197
01:04:15,260 --> 01:04:17,913
[オールの轟音]

1198
01:04:23,217 --> 01:04:26,086
【水しぶき】

1199
01:04:32,086 --> 01:04:34,956
【水しぶき】

1200
01:04:41,782 --> 01:04:44,695
【水しぶき】

1201
01:04:51,130 --> 01:04:54,000
【水しぶき】

1202
01:04:57,130 --> 01:05:00,000
【水しぶき】

1203
01:05:07,217 --> 01:05:12,260
【水しぶき】
[ミアがあえぎます]

1204
01:05:14,347 --> 01:05:17,043
[不気味な音楽]

1205
01:05:19,086 --> 01:05:21,782
[ブラシがカサカサ音を立てる]

1206
01:05:21,782 --> 01:05:25,304
[不気味な音楽が続く]

1207
01:05:28,304 --> 01:05:32,434
[不明瞭にささやく声]

1208
01:05:36,217 --> 01:05:37,086
- カイ？

1209
01:05:41,173 --> 01:05:44,217
[コオロギの鳴き声]

1210
01:05:55,695 --> 01:05:58,347
[オールの轟音]

1211
01:06:04,000 --> 01:06:07,043
[コオロギの鳴き声]

1212
01:06:16,304 --> 01:06:19,000
[不気味な音楽]

1213
01:06:26,391 --> 01:06:29,956
[不気味な音楽が続く]

1214
01:06:37,260 --> 01:06:40,826
[不気味な音楽が続く]

1215
01:06:47,000 --> 01:06:49,869
【水しぶき】

1216
01:06:51,000 --> 01:06:53,826
[水がゴロゴロ]

1217
01:06:58,695 --> 01:07:01,739
[コオロギの鳴き声]

1218
01:07:10,260 --> 01:07:13,304
[コオロギの鳴き声]

1219
01:07:16,304 --> 01:07:19,913
【水しぶき】
[ミアがあえぎます]

1220
01:07:19,913 --> 01:07:22,869
[不気味な音楽]

1221
01:07:22,869 --> 01:07:26,260
[ミアは荒い息をしている]

1222
01:07:29,391 --> 01:07:32,956
[不気味な音楽が続く]

1223
01:07:36,869 --> 01:07:39,782
【水しぶき】

1224
01:07:41,347 --> 01:07:43,739
[不気味な音楽が続く]

1225
01:07:43,739 --> 01:07:44,652
ああ神様！

1226
01:07:49,000 --> 01:07:50,565
[不気味な音楽が続く]

1227
01:07:50,565 --> 01:07:55,608
【水しぶき】
[ミアの叫び声]

1228
01:07:57,086 --> 01:08:00,130
[生き物の鳴き声]

1229
01:08:04,608 --> 01:08:06,000
[不気味な音楽]

1230
01:08:06,000 --> 01:08:08,913
【水しぶき】

1231
01:08:14,826 --> 01:08:16,782
[ミアがあえぎます]

1232
01:08:16,782 --> 01:08:19,521
[ミアの叫び声]

1233
01:08:22,565 --> 01:08:25,956
[ミアは荒い息をしている]

1234
01:08:31,869 --> 01:08:33,478
[不気味な音楽が続く]

1235
01:08:33,478 --> 01:08:36,000
[ミアがあえぎます]

1236
01:08:40,260 --> 01:08:42,826
[ミアがあえぎます]

1237
01:08:47,434 --> 01:08:50,043
[ミアのうめき声]

1238
01:08:55,304 --> 01:09:00,347
分かった、分かった。 [荒い息をする]

1239
01:09:03,521 --> 01:09:06,043
[ミアがあえぎます]

1240
01:09:07,739 --> 01:09:10,565
[エンジン回転数]

1241
01:09:13,304 --> 01:09:15,782
- との勝負の時間だ
これらすべてのサイドクエスト。

1242
01:09:15,782 --> 01:09:18,434
あなたから戻って
小さなガチョウの追跡？

1243
01:09:19,608 --> 01:09:22,391
[金属の軋み音]

1244
01:09:25,217 --> 01:09:26,695
[不気味な音楽]

1245
01:09:26,695 --> 01:09:30,086
ああ、ごめん、思った
あなたはヴィッキーでした。

1246
01:09:31,695 --> 01:09:33,956
- 私はビクトリアに私のことを話しました
シャワーが機能していませんでした。

1247
01:09:35,565 --> 01:09:37,913
彼女はそれがすべてだと言いました
あなたのものを使えば大丈夫です。

1248
01:09:39,000 --> 01:09:42,000
彼女は、あなたは気にしないと言いました。

1249
01:09:42,000 --> 01:09:42,913
- 本当に？

1250
01:09:44,043 --> 01:09:44,956
彼女はそうでしたか？

1251
01:09:46,565 --> 01:09:50,652
- 彼女はあなたがそうだと言った
睡眠と注意

1252
01:09:50,652 --> 01:09:55,695
手に入れることができるから
目覚めると元気いっぱい。

1253
01:09:57,043 --> 01:10:00,043
- はい、感じています
確かに陽気です。

1254
01:10:02,217 --> 01:10:03,478
- 手伝ってくれませんか

1255
01:10:03,478 --> 01:10:05,608
それらの困難に到達する
場所に到達するには？

1256
01:10:07,434 --> 01:10:08,869
-何を持って到達すればいいですか？

1257
01:10:11,695 --> 01:10:13,043
- [サブリナ] 手を貸してください。

1258
01:10:15,304 --> 01:10:17,478
- 全部できるよ
それよりもずっと。

1259
01:10:18,869 --> 01:10:21,956
[不気味な音楽]

1260
01:10:21,956 --> 01:10:24,695
【水が流れる】

1261
01:10:27,043 --> 01:10:30,521
[二人とも荒い息をしている]

1262
01:10:33,521 --> 01:10:36,217
【天使の猿轡】

1263
01:10:45,434 --> 01:10:49,000
[不気味な音楽が続く]

1264
01:10:51,260 --> 01:10:54,043
[ミアの叫び声]

1265
01:10:54,043 --> 01:10:54,956
- さん...

1266
01:10:56,347 --> 01:10:57,956
レナードさん？

1267
01:10:57,956 --> 01:11:01,521
[不気味な音楽が続く]

1268
01:11:02,782 --> 01:11:05,130
[ドアがバタンと閉まる音]

1269
01:11:05,130 --> 01:11:08,478
[不気味な音楽が続く]

1270
01:11:08,478 --> 01:11:10,652
[缶がカタカタ音を立てる]

1271
01:11:10,652 --> 01:11:14,000
[ミアは荒い息をしている]

1272
01:11:19,521 --> 01:11:23,000
[不気味な音楽が続く]

1273
01:11:32,130 --> 01:11:35,695
[不気味な音楽が続く]

1274
01:11:43,739 --> 01:11:47,260
[不気味な音楽が続く]

1275
01:11:54,565 --> 01:11:57,956
[ミアは荒い息をしている]

1276
01:12:03,913 --> 01:12:06,652
[ドアがバタンと閉まる音]

1277
01:12:07,913 --> 01:12:11,478
[不気味な音楽が続く]

1278
01:12:13,434 --> 01:12:16,130
[ドアのカチカチ音]

1279
01:12:23,826 --> 01:12:26,652
【床が軋む】

1280
01:12:34,173 --> 01:12:37,913
[電話の呼び出し音が鳴り響く]

1281
01:12:39,260 --> 01:12:41,826
[ミアがあえぎます]

1282
01:12:44,826 --> 01:12:48,521
[電話の呼び出し音が鳴り響く]

1283
01:12:55,695 --> 01:12:59,391
[電話の呼び出し音が鳴り響く]

1284
01:13:04,478 --> 01:13:06,478
[ドアのカチカチ音]

1285
01:13:06,478 --> 01:13:10,173
[電話の呼び出し音が鳴り響く]

1286
01:13:12,434 --> 01:13:15,043
[ミアのうめき声]

1287
01:13:18,956 --> 01:13:22,695
[電話の呼び出し音が鳴り響く]

1288
01:13:25,782 --> 01:13:27,826
[ミアは荒い息をしている]

1289
01:13:27,826 --> 01:13:30,695
[ドスドスという足音]

1290
01:13:30,695 --> 01:13:33,347
- 私の部屋で何をしているのですか？

1291
01:13:35,434 --> 01:13:36,347
あれは何でしょう？

1292
01:13:37,826 --> 01:13:40,826
- カイの電話は何ですか
バッグの中でやってますか？

1293
01:13:40,826 --> 01:13:42,782
- それはカイの電話ではありません。

1294
01:13:42,782 --> 01:13:45,695
- カイの電話は何ですか
バッグの中でやってますか？

1295
01:13:45,695 --> 01:13:47,521
- ほら、わかってるよ
これは次のようです、

1296
01:13:47,521 --> 01:13:48,782
でもあなたはそうするつもりです
私を信頼しなければなりません。

1297
01:13:48,782 --> 01:13:50,695
- 質問に答えてください、ヴィッキー。

1298
01:13:52,173 --> 01:13:54,217
- 何かがある
他にここで起こっていること。

1299
01:13:54,217 --> 01:13:56,260
- 彼の電話は何ですか
バッグの中でやってますか？

1300
01:13:56,260 --> 01:13:57,565
- わからない。

1301
01:13:59,173 --> 01:14:00,347
彼の様子は分かりません
携帯電話がカバンの中に落ちてしまった。

1302
01:14:00,347 --> 01:14:01,217
わかった？

1303
01:14:04,695 --> 01:14:06,043
- 車はどこですか？

1304
01:14:07,347 --> 01:14:09,304
- それが私が来たことです
説明に戻ります。

1305
01:14:09,304 --> 01:14:11,739
- あなたは唯一のものを取りました
探しに行く働く車

1306
01:14:11,739 --> 01:14:13,217
カイにとっては、もうそれはなくなりました。

1307
01:14:15,043 --> 01:14:18,260
- その女性、サブリナ、彼女
どこでできるか教えてくれた

1308
01:14:18,260 --> 01:14:19,608
彼とを見つけるために
彼女が私に送ってくれた道、

1309
01:14:19,608 --> 01:14:21,130
そこには鋭いものがありました。

1310
01:14:21,130 --> 01:14:23,347
分かりません、
タイヤがバーストしたばかりです。

1311
01:14:23,347 --> 01:14:24,913
歩いて戻らなければなりませんでした。

1312
01:14:24,913 --> 01:14:26,869
- それは便利ですね。

1313
01:14:26,869 --> 01:14:29,565
今、私たちはここに閉じ込められています
車も携帯電話サービスもありません。

1314
01:14:30,956 --> 01:14:33,043
- 言っておきますが、
それはババアです。

1315
01:14:33,043 --> 01:14:35,434
彼女は私の中に潜んでいた
出発直前の部屋。

1316
01:14:35,434 --> 01:14:37,652
- なぜ彼女は彼の携帯電話を置いたのでしょうか
バッグの底に?

1317
01:14:37,652 --> 01:14:39,173
- このため
ここの瞬間。

1318
01:14:39,173 --> 01:14:41,521
ミア、彼女は私たちを分裂させたいのです。

1319
01:14:44,347 --> 01:14:45,173
- エンジェルはどこですか？

1320
01:14:45,173 --> 01:14:46,000
- わからない。

1321
01:14:47,478 --> 01:14:49,608
しかし、私たちは探すことができます
エンジェルとカイも一緒。

1322
01:14:50,478 --> 01:14:51,652
私たちは別れることはできません。

1323
01:14:51,652 --> 01:14:53,260
私たちは団結しなければなりません、ミア。

1324
01:14:56,043 --> 01:14:57,739
- はい、はい、その通りです。

1325
01:14:57,739 --> 01:14:59,608
私たちはキッチンを使うことができます
助けを求めるためのライン。

1326
01:15:00,608 --> 01:15:01,739
- わかりました、それはいいですね。

1327
01:15:03,434 --> 01:15:06,217
[ヴィッキーのため息]

1328
01:15:06,217 --> 01:15:07,608
[花瓶が割れる]

1329
01:15:07,608 --> 01:15:09,782
[不気味な音楽]

1330
01:15:09,782 --> 01:15:12,608
[ミアの泣き声]

1331
01:15:14,826 --> 01:15:18,521
- 申し訳ありませんが、持っています
これを自分でやるには。

1332
01:15:18,521 --> 01:15:22,043
[不気味な音楽が続く]

1333
01:15:32,739 --> 01:15:35,913
[電話のビープ音]

1334
01:15:35,913 --> 01:15:37,478
- [オペレーター] 緊急サービス。

1335
01:15:37,478 --> 01:15:38,695
どうすればお手伝いできますか?

1336
01:15:38,695 --> 01:15:40,391
- はい、彼氏、友達、

1337
01:15:40,391 --> 01:15:42,043
そして私はレイクパールインにいます。

1338
01:15:42,043 --> 01:15:43,695
私のボーイフレンドが行方不明です-
- 緊急サービス。

1339
01:15:43,695 --> 01:15:45,000
どうすればお手伝いできますか?

1340
01:15:46,956 --> 01:15:48,695
緊急サービス。
- はい。

1341
01:15:48,695 --> 01:15:49,869
聞こえますか？

1342
01:15:51,782 --> 01:15:52,695
こんにちは？

1343
01:15:54,043 --> 01:15:56,478
こんにちは？
- あなたたちは今夜死ぬでしょう。

1344
01:15:57,565 --> 01:15:59,652
- 一体何なの？

1345
01:15:59,652 --> 01:16:02,913
[ドアが軋む音]

1346
01:16:02,913 --> 01:16:06,347
[ミアは荒い息をしている]

1347
01:16:06,347 --> 01:16:09,913
[不気味な音楽が続く]

1348
01:16:18,478 --> 01:16:22,000
[不気味な音楽が続く]

1349
01:16:29,869 --> 01:16:33,391
[不気味な音楽が続く]

1350
01:16:38,478 --> 01:16:41,086
[箱をカタカタ音を立てる音]

1351
01:16:44,956 --> 01:16:48,521
[不気味な音楽が続く]

1352
01:16:56,217 --> 01:16:59,782
[不気味な音楽が続く]

1353
01:17:01,217 --> 01:17:04,565
[ミアは荒い息をしている]

1354
01:17:11,434 --> 01:17:15,000
[不気味な音楽が続く]

1355
01:17:18,130 --> 01:17:21,260
[ドスドスという足音]

1356
01:17:22,826 --> 01:17:25,391
[ミアがあえぎます]

1357
01:17:27,695 --> 01:17:28,565
- ミア？

1358
01:17:34,956 --> 01:17:36,347
ここにいるの？

1359
01:17:38,000 --> 01:17:40,739
[不気味な音楽]

1360
01:17:43,782 --> 01:17:44,956
[花瓶が割れる]

1361
01:17:44,956 --> 01:17:47,347
[ヴィッキーが叫ぶ]

1362
01:17:47,347 --> 01:17:50,521
- ああ、クソ野郎 - [あえぎ声]

1363
01:17:50,521 --> 01:17:53,347
[不気味な音楽]

1364
01:17:53,347 --> 01:17:56,130
[ヴィッキーのうめき声]

1365
01:18:04,391 --> 01:18:07,347
[サブリナのうめき声]

1366
01:18:09,521 --> 01:18:13,043
[不気味な音楽が続く]

1367
01:18:13,956 --> 01:18:16,565
[二人ともうめき声を上げる]

1368
01:18:16,565 --> 01:18:17,782
エンジェルはどこですか？

1369
01:18:20,391 --> 01:18:24,260
[不気味な音楽が続く]

1370
01:18:24,260 --> 01:18:27,000
[二人ともうめき声を上げる]

1371
01:18:28,608 --> 01:18:31,391
[咳き込むヴィッキー]

1372
01:18:37,869 --> 01:18:40,695
[ヴィッキーのうめき声]

1373
01:18:46,521 --> 01:18:49,304
天使はどこですか、
クソビッチなの？

1374
01:18:51,217 --> 01:18:53,304
【ナイフ刺し】

1375
01:18:53,304 --> 01:18:56,869
[不気味な音楽が続く]

1376
01:19:02,304 --> 01:19:05,086
[ヴィッキーのうめき声]

1377
01:19:10,130 --> 01:19:11,565
[不気味な音楽が続く]

1378
01:19:11,565 --> 01:19:12,434
- とても大胆ですね。

1379
01:19:18,608 --> 01:19:21,434
【ナイフ刺し】

1380
01:19:31,652 --> 01:19:35,173
[不気味な音楽が続く]

1381
01:19:43,869 --> 01:19:46,652
それであなたはこう思いました
あなたは私に勝つことができますか？

1382
01:19:51,782 --> 01:19:55,304
[不気味な音楽が続く]

1383
01:19:58,043 --> 01:20:01,000
[ミアがあえぎます]

1384
01:20:01,000 --> 01:20:02,434
- ヴィッキー。

1385
01:20:02,434 --> 01:20:03,260
大丈夫。

1386
01:20:03,260 --> 01:20:04,086
大丈夫。

1387
01:20:04,086 --> 01:20:05,130
停止。

1388
01:20:05,130 --> 01:20:06,304
一緒にいてください。

1389
01:20:06,304 --> 01:20:07,304
どうか私と一緒にいてください。

1390
01:20:07,304 --> 01:20:08,826
ただ呼吸を続けてください。

1391
01:20:08,826 --> 01:20:10,565
大丈夫、大丈夫。

1392
01:20:11,739 --> 01:20:13,608
[ヴィッキーの吐き気]

1393
01:20:13,608 --> 01:20:14,739
ごめんなさい。

1394
01:20:15,913 --> 01:20:19,956
何てことだ。 [すすり泣き]

1395
01:20:19,956 --> 01:20:21,217
[ドアが軋む音]

1396
01:20:21,217 --> 01:20:24,304
[ミアは荒い息をしている]

1397
01:20:24,304 --> 01:20:26,869
[ミアがあえぎます]

1398
01:20:33,347 --> 01:20:36,086
【ドラマチックな音楽】

1399
01:20:42,478 --> 01:20:45,608
[ドスドスという足音]

1400
01:20:49,652 --> 01:20:54,695
[コオロギの鳴き声]
[ミアは荒い息をしている]

1401
01:20:57,652 --> 01:21:00,304
[ミアのうめき声]

1402
01:21:04,565 --> 01:21:07,086
[ミアがあえぎます]

1403
01:21:15,000 --> 01:21:18,391
[ミアは荒い息をしている]

1404
01:21:23,608 --> 01:21:26,652
[コオロギの鳴き声]

1405
01:21:29,391 --> 01:21:32,260
[液体の飛び散り]

1406
01:21:33,347 --> 01:21:36,739
[ミアは荒い息をしている]

1407
01:21:40,130 --> 01:21:43,173
[コオロギの鳴き声]

1408
01:21:46,478 --> 01:21:48,826
[ミアは荒い息をしている]

1409
01:21:48,826 --> 01:21:51,565
[不気味な音楽]

1410
01:21:54,652 --> 01:21:58,000
[ミアは荒い息をしている]

1411
01:22:05,695 --> 01:22:09,043
[ミアは荒い息をしている]

1412
01:22:14,652 --> 01:22:18,173
[不気味な音楽が続く]

1413
01:22:24,000 --> 01:22:27,565
[不気味な音楽が続く]

1414
01:22:30,521 --> 01:22:33,913
[ミアは荒い息をしている]

1415
01:22:35,869 --> 01:22:38,782
[液体の飛び散り]

1416
01:22:43,521 --> 01:22:46,826
[Mr.レナードが咳き込む]

1417
01:22:48,652 --> 01:22:52,608
一つの動き、一つの音、そして私
これは喉に詰まります。

1418
01:22:52,608 --> 01:22:53,956
- よし。

1419
01:22:53,956 --> 01:22:54,913
- さあ、一体何なのか教えてください

1420
01:22:54,913 --> 01:22:56,695
このあたりで起こっています。

1421
01:22:56,695 --> 01:22:59,565
- そうですね、あなた以来
とても親切に尋ねられました、

1422
01:22:59,565 --> 01:23:02,391
でもここじゃない、これ
ここの湖。

1423
01:23:03,478 --> 01:23:05,869
私の家に行っても構いませんか？

1424
01:23:05,869 --> 01:23:08,000
- 先導してください。
- そこの丘を登ったところです。

1425
01:23:10,173 --> 01:23:13,000
【ドラマチックな音楽】

1426
01:23:14,304 --> 01:23:16,347
知っていますか、そうではありませんか
それを使わなければなりません。

1427
01:23:16,347 --> 01:23:17,826
私はあなたの側にいます。

1428
01:23:17,826 --> 01:23:19,478
-そうは見えませんでした。

1429
01:23:19,478 --> 01:23:20,913
あなたは何でしたか
湖に投棄？

1430
01:23:20,913 --> 01:23:22,173
- さて、長い話になってしまいましたが、

1431
01:23:22,173 --> 01:23:23,434
短くすることはできません。

1432
01:23:25,739 --> 01:23:27,260
ここにいるよ。

1433
01:23:27,260 --> 01:23:29,000
- [ミア] しようとしないでください
何か面白いこと。

1434
01:23:29,000 --> 01:23:30,391
- [氏。レナード] なぜ
私はそれをしますか？

1435
01:23:30,391 --> 01:23:32,608
先ほども言ったように、
私はあなたの側にいます。

1436
01:23:32,608 --> 01:23:34,652
- [ミア] で、どっち側ですか？

1437
01:23:34,652 --> 01:23:36,434
- [氏。レナード] 唯一の側面です。

1438
01:23:36,434 --> 01:23:39,130
[ドアのカチカチ音]

1439
01:23:40,434 --> 01:23:43,304
[缶がカタカタ音を立てる]

1440
01:23:44,695 --> 01:23:47,000
- どういうことか教えてください
地獄が続いている。

1441
01:23:47,000 --> 01:23:48,043
- ええ、ちょっと言わせてください、

1442
01:23:49,478 --> 01:23:52,478
いや、[咳き込んで]そうだね
本当にない

1443
01:23:52,478 --> 01:23:54,608
もうこれ以上取る必要はありません。

1444
01:23:56,130 --> 01:23:58,434
[咳き込んで] どうしてやらないの？
そこに座ってください。

1445
01:23:58,434 --> 01:24:02,826
少しは得られたと思う
次のフェーズまでの時間。

1446
01:24:02,826 --> 01:24:05,217
[氏。レナードはため息をつく]

1447
01:24:05,217 --> 01:24:08,000
ただ照らします
ここでタバコを。

1448
01:24:09,304 --> 01:24:10,869
- ゲームは十分です。

1449
01:24:10,869 --> 01:24:11,869
- はは。

1450
01:24:11,869 --> 01:24:13,782
私に好意を持たないでください。

1451
01:24:13,782 --> 01:24:17,565
今は私を殴らないでしょう、
でもその引き金を引くと、

1452
01:24:19,173 --> 01:24:21,217
保証します、あなたたちは全員死んでいます
太陽が昇る前に。

1453
01:24:22,217 --> 01:24:23,565
私は数学者ではありませんが、

1454
01:24:25,173 --> 01:24:27,130
でも聞いてみれば分かると思う
私にとって、あなたは約

1455
01:24:27,130 --> 01:24:30,478
わかりませんが、可能性は10％です
夜通し生きている。

1456
01:24:32,913 --> 01:24:34,260
そう、あなたは賢い女の子ですね。

1457
01:24:36,304 --> 01:24:40,826
聞いてください、私の家族、

1458
01:24:40,826 --> 01:24:42,695
私たちは世話人をしてきました
レイクパールインにて

1459
01:24:42,695 --> 01:24:44,304
代々続く財産。

1460
01:24:45,782 --> 01:24:48,869
それは私たちの義務の一部です
私がそれを呼び出すこと。

1461
01:24:48,869 --> 01:24:51,173
それは、家族の呪いです。

1462
01:24:52,217 --> 01:24:53,869
私たちは悪党のために働かなければなりません。

1463
01:24:55,217 --> 01:24:56,956
- 悪党？

1464
01:24:56,956 --> 01:24:58,869
水の女神伝説
について私たちに話していましたか？

1465
01:24:58,869 --> 01:25:00,000
- 水の女神。

1466
01:25:01,000 --> 01:25:02,608
彼女は怪物だ。

1467
01:25:02,608 --> 01:25:04,304
- あなたが私たちに言ったことは知っています
先ほどの伝説。

1468
01:25:05,695 --> 01:25:07,826
- さて、その話は本当ですが、

1469
01:25:07,826 --> 01:25:11,260
全部だけど一部ある

1470
01:25:11,260 --> 01:25:14,000
重要な情報の私
私が言うときはいつも省略します。

1471
01:25:14,000 --> 01:25:15,347
- それで、それは何ですか？

1472
01:25:17,217 --> 01:25:18,782
- それらはすべて何年も前のことです
彼ら全員が男性のとき

1473
01:25:18,782 --> 01:25:21,565
彼らの背中があった
その水に対して、

1474
01:25:21,565 --> 01:25:23,956
それはここにあるだろう
この土地の上で。

1475
01:25:25,086 --> 01:25:26,391
ゴンは存在しなかった。

1476
01:25:27,434 --> 01:25:29,695
彼女はただの水の精霊だった。

1477
01:25:29,695 --> 01:25:33,608
ある種の情報源です
エネルギーとかその他いろいろ。

1478
01:25:33,608 --> 01:25:37,304
それは犠牲を伴いました
100人、150人の男性

1479
01:25:37,304 --> 01:25:40,521
彼女を出て行ってもらうために
その水は物質的な形をしています。

1480
01:25:40,521 --> 01:25:41,391
聞こえますか？

1481
01:25:43,173 --> 01:25:45,739
――それは可愛い話ですが、
それがここでどのように役立つのでしょうか？

1482
01:25:45,739 --> 01:25:46,913
- 着々と進んでいます。

1483
01:25:46,913 --> 01:25:48,304
ただ息を整える必要があります。

1484
01:25:50,217 --> 01:25:53,434
ポイントは
[軽いクリック音]

1485
01:25:53,434 --> 01:25:55,956
犠牲なしに、
グーンはいない。

1486
01:25:55,956 --> 01:25:56,869
分かりますか？

1487
01:25:58,478 --> 01:26:01,347
それで何年も前のローカルニュースで、

1488
01:26:01,347 --> 01:26:05,086
インターネットをしている人もいます
監視役のインフルエンサー、

1489
01:26:05,086 --> 01:26:07,956
彼らはなんとなくわかったような気がする
ここで起こっていたのですが、

1490
01:26:07,956 --> 01:26:10,956
私たちに美しいものを残してくれた
Yelp での悪いレビュー。

1491
01:26:10,956 --> 01:26:14,043
とにかく、ちょっと私たちを閉めてください
少しの間動作が停止します。

1492
01:26:16,260 --> 01:26:18,739
彼女には犠牲はなかった
15年以上で。

1493
01:26:20,217 --> 01:26:22,826
彼女が得られなかったら、
今夜は犠牲を払って、

1494
01:26:24,304 --> 01:26:25,869
彼女は彼女のところに戻ってくるだろう
水は永遠に形を成します。

1495
01:26:28,086 --> 01:26:29,782
- 保証します、私は
意図がない

1496
01:26:29,782 --> 01:26:32,260
自分を犠牲にするということ
あの魚の雌犬に。

1497
01:26:32,260 --> 01:26:34,782
- 彼女は気にしません
あなたの細いお尻、女の子。

1498
01:26:35,869 --> 01:26:38,695
でもあなたのボーイフレンド、[咳き込んで]

1499
01:26:38,695 --> 01:26:40,347
彼はそれほど幸運にはならないだろう。

1500
01:26:40,347 --> 01:26:41,782
- カイは絶対にしないでしょう。

1501
01:26:41,782 --> 01:26:43,391
- 「カイは決してしないだろう。」

1502
01:26:43,391 --> 01:26:44,913
誰もそんなことはしないだろう。

1503
01:26:46,260 --> 01:26:47,478
しかし、極度の拷問では、

1504
01:26:48,608 --> 01:26:50,260
それが人を作る
クレイジーなことをする。

1505
01:26:53,956 --> 01:26:55,565
- 人間の拷問。

1506
01:26:55,565 --> 01:26:56,478
- 彼女は逃げた

1507
01:26:58,000 --> 01:26:59,652
男性を落ち込ませることで
その水の端。

1508
01:27:00,739 --> 01:27:02,000
- それで、なぜ彼女はあなたを惜しまないのですか？

1509
01:27:03,826 --> 01:27:06,347
- 聞いてなかったの？
家族全員が呪いのことを

1510
01:27:06,347 --> 01:27:09,130
2分前？ [咳]

1511
01:27:10,739 --> 01:27:14,391
私の先祖よ、偉大なる偉大なる
おじいちゃんでも何でも、

1512
01:27:15,695 --> 01:27:17,478
彼は生き残った最後の男だった

1513
01:27:17,478 --> 01:27:19,478
彼女が水から上がってくると、

1514
01:27:19,478 --> 01:27:20,608
そして彼が最初の人でした

1515
01:27:20,608 --> 01:27:21,956
膝まで下がる

1516
01:27:23,217 --> 01:27:24,869
そして彼女に頭を下げ、悪党にも頭を下げます。

1517
01:27:26,217 --> 01:27:27,695
女神たちはありのままの姿で、

1518
01:27:27,695 --> 01:27:29,478
彼女はそれを掘り下げました。

1519
01:27:29,478 --> 01:27:31,217
彼女は彼を生かしておきました、

1520
01:27:31,217 --> 01:27:33,391
しかし彼は弓を手に入れた。

1521
01:27:33,391 --> 01:27:36,000
それ以来彼と
彼の子孫全員、

1522
01:27:36,956 --> 01:27:38,130
彼らは今彼女のために働いています。

1523
01:27:39,478 --> 01:27:41,826
ですから、これらすべての世代が、

1524
01:27:43,347 --> 01:27:45,217
私たちは彼女をやっています
彼女にとっては汚れ仕事。

1525
01:27:46,130 --> 01:27:47,913
草を引っ張って、

1526
01:27:47,913 --> 01:27:49,304
ゲストを招待し、

1527
01:27:50,347 --> 01:27:51,565
遺体を埋葬すること。

1528
01:27:54,347 --> 01:27:56,434
それは今夜で終わりです。

1529
01:27:56,434 --> 01:27:59,391
[軽いクリック音]

1530
01:28:03,173 --> 01:28:06,304
何年も前に私が作ったのは、
確かに無いだろう

1531
01:28:06,304 --> 01:28:07,565
もうレナーズさん。

1532
01:28:07,565 --> 01:28:10,913
[バリカンで切る]

1533
01:28:10,913 --> 01:28:13,000
その血統は終わった。

1534
01:28:13,000 --> 01:28:14,000
今夜ここで会いましょう。

1535
01:28:15,304 --> 01:28:17,913
あなたから知っておくべきこと...

1536
01:28:17,913 --> 01:28:21,217
[Mr.レナードのうめき声]

1537
01:28:23,826 --> 01:28:27,956
父さん、いくつか本を読んだんだ
悪党についてのこと。

1538
01:28:29,608 --> 01:28:32,521
どうやらこれだけです
彼女を殺す可能性のあるもの、

1539
01:28:32,521 --> 01:28:35,869
でも、彼女が来たら彼女を捕まえなければなりません
女神の姿で水の中。

1540
01:28:35,869 --> 01:28:36,782
見る？

1541
01:28:37,739 --> 01:28:39,000
それで、私があなたに必要なものは、

1542
01:28:40,478 --> 01:28:42,347
あなたはただ彼女を守らなければなりません
一分間夢中になった

1543
01:28:42,347 --> 01:28:45,347
入手できるまで、または 2 つ
これはすべて彼女の中にあります。

1544
01:28:46,521 --> 01:28:47,391
よし？

1545
01:28:48,304 --> 01:28:49,913
- どうやって？

1546
01:28:49,913 --> 01:28:51,391
[ドスドスという足音]

1547
01:28:51,391 --> 01:28:53,000
- 急いで隠れる必要があります。

1548
01:28:53,869 --> 01:28:54,782
彼女が来ます。

1549
01:28:56,782 --> 01:28:57,869
あそこには部屋があるよ。

1550
01:28:57,869 --> 01:29:00,782
[缶がカタカタ音を立てる]

1551
01:29:02,304 --> 01:29:03,739
[緊張感のある音楽]

1552
01:29:03,739 --> 01:29:06,652
[軽いクリック音]

1553
01:29:09,608 --> 01:29:11,521
- レナード。
- [咳き込む] はい、奥様。

1554
01:29:12,652 --> 01:29:14,739
- 卵は収穫しましたか？

1555
01:29:14,739 --> 01:29:15,652
- もちろん、そうしました。

1556
01:29:15,652 --> 01:29:17,000
いつ私がそうではないのですか？

1557
01:29:17,000 --> 01:29:18,521
- 良い。

1558
01:29:18,521 --> 01:29:20,086
[軽いクリック音]

1559
01:29:20,086 --> 01:29:22,000
- 準備ができているものとします
来シーズン孵化する？

1560
01:29:22,000 --> 01:29:23,739
- はい、そうなります。

1561
01:29:23,739 --> 01:29:26,739
[軽いクリック音]

1562
01:29:28,086 --> 01:29:31,347
- 仲間がいたみたいですね。

1563
01:29:34,521 --> 01:29:35,565
- そう、ガキどもよ。

1564
01:29:35,565 --> 01:29:36,956
彼らはストーカー行為を行っています

1565
01:29:36,956 --> 01:29:37,913
それ以来この辺で
彼らは現れた。

1566
01:29:41,695 --> 01:29:43,652
- それ以来作りました
一人の女の子の無駄遣い。

1567
01:29:45,521 --> 01:29:47,652
- 他にはほとんどないと思います
1つはかなりマッチするだろう-

1568
01:29:47,652 --> 01:29:49,173
- あえて違うことを提案したんですね。

1569
01:29:49,173 --> 01:29:50,000
- いいえ、奥様。

1570
01:29:50,000 --> 01:29:51,565
謝罪します。

1571
01:29:51,565 --> 01:29:53,000
何のつもりもなかった
それによる軽蔑。

1572
01:29:54,695 --> 01:29:56,130
どうすればあなたを助けることができますか、女神？

1573
01:29:58,391 --> 01:29:59,739
[缶がカタカタ音を立てる]

1574
01:29:59,739 --> 01:30:01,260
- あなたは5番目に住んでいます。

1575
01:30:01,260 --> 01:30:02,434
- 謝罪します。

1576
01:30:02,434 --> 01:30:06,130
私のせいです。 [咳]

1577
01:30:06,130 --> 01:30:07,304
ああ、申し訳ありません。

1578
01:30:07,304 --> 01:30:08,565
それはかなり厄介です。

1579
01:30:08,565 --> 01:30:10,086
ごめんなさい、それを見なければならなかったのです。

1580
01:30:11,478 --> 01:30:13,434
【ドラマチックな音楽】

1581
01:30:13,434 --> 01:30:17,826
- どうやら必要なようです
もうすぐ新しいグラウンドキーパーが来ます。

1582
01:30:20,000 --> 01:30:22,000
- そうですね、その可能性はかなり高いです。

1583
01:30:24,043 --> 01:30:25,695
1つ、1つどうですか
そこにいる少年たちの？

1584
01:30:25,695 --> 01:30:27,826
あなたは彼らがそうなると思うでしょう
適切な代替品は？

1585
01:30:29,347 --> 01:30:31,782
- 持っていない
数年ぶりの儀式。

1586
01:30:31,782 --> 01:30:33,826
- ああ、そのローカルニュース、

1587
01:30:33,826 --> 01:30:34,652
彼らは私たちに仕事をしたのです。

1588
01:30:34,652 --> 01:30:35,565
それは確かです。

1589
01:30:37,173 --> 01:30:39,304
- 負けるわけにはいかない
もう一つの犠牲の魂。

1590
01:30:40,956 --> 01:30:42,869
私の地上の力は衰えてきています。

1591
01:30:44,000 --> 01:30:48,608
二人の男が私の力を維持すべきだ

1592
01:30:48,608 --> 01:30:49,565
長くなるため。

1593
01:30:50,565 --> 01:30:51,478
- はい。

1594
01:30:55,521 --> 01:30:57,608
- これならうまくいくでしょう。

1595
01:30:57,608 --> 01:30:58,913
[カチャカチャできる]

1596
01:30:58,913 --> 01:31:01,826
[缶がカタカタ音を立てる]

1597
01:31:03,652 --> 01:31:05,260
[Mr.レナードが咳き込む]

1598
01:31:05,260 --> 01:31:08,347
で会いましょう
夜明け前の湖。

1599
01:31:08,347 --> 01:31:10,130
――御心のままに、女神。

1600
01:31:12,391 --> 01:31:15,782
[ドアのカチカチ音]

1601
01:31:15,782 --> 01:31:17,000
[ドアがバタンと閉まる音]

1602
01:31:17,000 --> 01:31:20,434
[不気味な音楽]

1603
01:31:20,434 --> 01:31:21,478
取得する必要があります
早くここから出て行け。

1604
01:31:21,478 --> 01:31:22,913
あまり時間がありません。

1605
01:31:22,913 --> 01:31:23,956
- 彼はどこにいますか？

1606
01:31:23,956 --> 01:31:25,695
- 彼はガレージにいるよ。

1607
01:31:25,695 --> 01:31:26,739
- ガレージは？

1608
01:31:26,739 --> 01:31:28,130
そこでチェックインしました。

1609
01:31:28,130 --> 01:31:29,739
彼はそこにいたよ
ずっと？

1610
01:31:29,739 --> 01:31:30,695
- 秘密の部屋を手に入れた
左側の後ろ

1611
01:31:30,695 --> 01:31:31,782
あなたは入って行きます。

1612
01:31:33,000 --> 01:31:35,260
覚えておいてください、[咳]

1613
01:31:35,260 --> 01:31:36,434
数分だけ必要です

1614
01:31:36,434 --> 01:31:37,434
あなたは彼女を忙しくさせています。

1615
01:31:37,434 --> 01:31:38,739
残りの世話は私が行います。

1616
01:31:38,739 --> 01:31:40,565
さあ、ここから出て行け。

1617
01:31:40,565 --> 01:31:42,304
そして覚えておいてください
閉めるには...

1618
01:31:42,304 --> 01:31:46,000
ああ、私の人生なんてクソだ。 [咳]

1619
01:31:46,000 --> 01:31:47,173
[不気味な音楽]

1620
01:31:47,173 --> 01:31:50,565
[ミアは荒い息をしている]

1621
01:31:59,086 --> 01:32:02,478
[ミアは荒い息をしている]

1622
01:32:10,565 --> 01:32:13,956
[ミアは荒い息をしている]

1623
01:32:20,217 --> 01:32:22,956
[ドアのカチカチ音]

1624
01:32:24,391 --> 01:32:27,956
[不気味な音楽が続く]

1625
01:32:32,956 --> 01:32:36,521
[不気味な音楽が続く]

1626
01:32:38,478 --> 01:32:40,782
[音声なし]

1627
01:32:45,782 --> 01:32:49,173
[ミアは荒い息をしている]

1628
01:32:54,695 --> 01:32:57,826
[物体がカタカタ音を立てる]

1629
01:33:02,869 --> 01:33:04,217
[壁打ち]

1630
01:33:04,217 --> 01:33:08,000
[カイの叫び声とうめき声]

1631
01:33:09,260 --> 01:33:12,043
【ドラマチックな音楽】

1632
01:33:17,173 --> 01:33:20,565
[ミアは荒い息をしている]

1633
01:33:21,826 --> 01:33:24,652
[金属のカタカタ音]

1634
01:33:25,695 --> 01:33:28,434
[不気味な音楽]

1635
01:33:35,304 --> 01:33:38,869
[不気味な音楽が続く]

1636
01:33:39,913 --> 01:33:40,739
- カイ？

1637
01:33:40,739 --> 01:33:41,608
おお。

1638
01:33:42,521 --> 01:33:44,347
ベイビー、目を覚ましてください。

1639
01:33:44,347 --> 01:33:45,652
目を覚ましてください。

1640
01:33:46,826 --> 01:33:48,043
ああ、大丈夫だよ。

1641
01:33:48,043 --> 01:33:50,217
大丈夫。
- ヴィッキーはどこ？

1642
01:33:51,173 --> 01:33:53,739
[すすり泣くミア]

1643
01:33:54,565 --> 01:33:56,304
あなたの時計を持っています。

1644
01:33:56,304 --> 01:33:57,391
[不気味な音楽]

1645
01:33:57,391 --> 01:34:00,347
[サブリナのうめき声]

1646
01:34:01,260 --> 01:34:02,695
[不気味な音楽]

1647
01:34:02,695 --> 01:34:04,130
- 2 人は会社です。

1648
01:34:06,391 --> 01:34:10,173
スリー、スリーは群衆です。

1649
01:34:11,956 --> 01:34:15,000
かどうかについて激しく議論しました
あるいは完全に殺さないこと。

1650
01:34:17,043 --> 01:34:22,000
あなたは持っていると思います
とても強い意志、

1651
01:34:23,521 --> 01:34:27,913
そして強い意志が
多大な犠牲を払って。

1652
01:34:27,913 --> 01:34:29,478
[パチパチ電気]

1653
01:34:29,478 --> 01:34:32,086
[ミアのうめき声]

1654
01:34:35,173 --> 01:34:37,826
[ミアのうめき声]

1655
01:34:40,217 --> 01:34:43,826
この人はあなたを愛しています
愚か者だけがそうするように。

1656
01:34:44,956 --> 01:34:48,782
彼は泣いていた
一晩中「ミア」。

1657
01:34:50,217 --> 01:34:52,000
[ミアの叫び声]
[パチパチ電気]

1658
01:34:52,000 --> 01:34:53,695
なぜ私たちにこんなことをするのですか？

1659
01:34:53,695 --> 01:34:54,608
停止。

1660
01:34:56,478 --> 01:35:00,782
[パチパチ電気]
[ミアの叫び声]

1661
01:35:00,782 --> 01:35:02,478
- 時間はあると思います。

1662
01:35:03,782 --> 01:35:07,391
犠牲は重要な手段です。

1663
01:35:07,391 --> 01:35:09,217
バランス。

1664
01:35:09,217 --> 01:35:13,869
それがなければ、私たちは単に
不滅のエネルギー源。

1665
01:35:16,260 --> 01:35:19,086
それぞれの犠牲
あなたを強くします

1666
01:35:19,086 --> 01:35:21,869
エネルギーだけではありません。

1667
01:35:25,695 --> 01:35:30,478
これは力を保持します
最初の賛辞の

1668
01:35:30,478 --> 01:35:32,521
パールの部族が私にプレゼントしてくれました。

1669
01:35:35,304 --> 01:35:36,173
- 部族？

1670
01:35:37,652 --> 01:35:38,695
- 優しい人たちでした

1671
01:35:38,695 --> 01:35:41,260
この土地に住んでいた人。

1672
01:35:41,260 --> 01:35:44,260
私は彼らの水の女神でした。

1673
01:35:46,130 --> 01:35:48,608
彼らは自分たちの湖を維持した
きれいで魚がいっぱい。

1674
01:35:50,000 --> 01:35:52,652
私は彼らの前に現れました
光のビームとして

1675
01:35:53,913 --> 01:35:55,869
あるいは風のキス
彼らの頬に。

1676
01:35:55,869 --> 01:35:57,217
- その話は知っています。

1677
01:35:58,608 --> 01:35:59,521
戦争。

1678
01:36:01,000 --> 01:36:02,043
- 彼らの戦争は原動力となった
すべての野生動物を追い出します。

1679
01:36:09,956 --> 01:36:11,782
それは土地を毒した。

1680
01:36:13,565 --> 01:36:17,652
あなたが言ったように、自然
必ず彼女に復讐します。

1681
01:36:18,869 --> 01:36:20,130
その犠牲は、

1682
01:36:21,565 --> 01:36:25,434
縛られた魂たち
定命の者たちにとっては、

1683
01:36:27,739 --> 01:36:28,608
そして中の女神
物理的領域、

1684
01:36:29,521 --> 01:36:31,304
死すべき存在です。

1685
01:36:31,304 --> 01:36:34,000
そしてその犠牲は
私に力を与えてくれた

1686
01:36:34,000 --> 01:36:36,869
それは何百年も続きました。

1687
01:36:36,869 --> 01:36:41,913
しかし、年が経つにつれて
過ぎ去った昔の日々は消え去った

1688
01:36:42,956 --> 01:36:45,434
そして犠牲は止まりました。

1689
01:36:47,043 --> 01:36:48,391
致死性が弱まる。

1690
01:36:49,826 --> 01:36:52,956
だから私は少し得る必要がありました
もう少しクリエイティブに。

1691
01:36:52,956 --> 01:36:54,217
[カイのうめき声]

1692
01:36:54,217 --> 01:36:55,391
- やめて！
[パチパチ電気]

1693
01:36:55,391 --> 01:36:56,521
やめて、この狂った雌犬！

1694
01:36:59,260 --> 01:37:02,521
- 試してみましたが、
もちろん失敗しましたが、

1695
01:37:02,521 --> 01:37:04,782
自分の力を維持するために
他の方法では、

1696
01:37:04,782 --> 01:37:08,652
しかし、できないことは
治るには耐えなければなりません。

1697
01:37:08,652 --> 01:37:10,130
そしてこれが唯一の方法です。

1698
01:37:13,260 --> 01:37:15,608
- これはどうですか
私たちを犠牲にするつもりだ

1699
01:37:15,608 --> 01:37:17,217
私たちの命をあなたに?

1700
01:37:18,695 --> 01:37:22,521
- 犠牲が生まれる
愛または恐れから。

1701
01:37:25,739 --> 01:37:28,826
[パチパチ電気]

1702
01:37:28,826 --> 01:37:30,565
そして、それができない場合は、
あなたに私を愛してもらい、

1703
01:37:30,565 --> 01:37:32,260
私はあなたに私を恐れさせます、

1704
01:37:32,260 --> 01:37:34,565
そして私はあなたを拷問します
死を選ぶまでは。

1705
01:37:34,565 --> 01:37:36,652
- 私たちは決して死を選びません。

1706
01:37:36,652 --> 01:37:37,782
[パチパチ電気]

1707
01:37:37,782 --> 01:37:38,695
いや！

1708
01:37:41,565 --> 01:37:44,260
[天使のあえぎ]

1709
01:37:46,826 --> 01:37:49,565
[不気味な音楽]

1710
01:37:51,217 --> 01:37:52,391
- やりますよ。

1711
01:37:52,391 --> 01:37:53,695
- いいえ。
- やりますよ。

1712
01:37:55,130 --> 01:37:57,260
- 持っているべきです
自分自身のために語られました。

1713
01:37:58,565 --> 01:38:00,826
- 天使、やめてください。

1714
01:38:00,826 --> 01:38:02,086
ここから出してあげるよ。

1715
01:38:02,086 --> 01:38:03,000
約束します。

1716
01:38:05,478 --> 01:38:06,956
-あなたの意志は素晴らしいですね。

1717
01:38:08,304 --> 01:38:10,391
あなたの魂は
最も甘い味がします。

1718
01:38:14,173 --> 01:38:15,304
もう一度言ってください。

1719
01:38:16,652 --> 01:38:18,608
- お願いです、私を殺してください。

1720
01:38:21,173 --> 01:38:25,521
- まあ、殺さなければなりません
それが機能するためには自分自身。

1721
01:38:25,521 --> 01:38:28,130
私の名においてそれを行うことを誓いますか？

1722
01:38:29,434 --> 01:38:34,043
[パチパチ電気]
[天使のうめき声]

1723
01:38:36,782 --> 01:38:38,173
- はい、何でも。

1724
01:38:39,478 --> 01:38:40,608
やりますよ。

1725
01:38:40,608 --> 01:38:42,434
ただ、やめてください。

1726
01:38:50,173 --> 01:38:51,304
- 完璧。

1727
01:38:52,391 --> 01:38:54,086
- 天使よ、命を捧げないでください

1728
01:38:54,086 --> 01:38:56,000
この狂った雌犬に！

1729
01:38:56,000 --> 01:38:59,043
[パチパチ電気]

1730
01:38:59,043 --> 01:39:02,478
[不気味な音楽]

1731
01:39:02,478 --> 01:39:05,260
[火のパチパチ音]

1732
01:39:06,260 --> 01:39:09,260
[コオロギの鳴き声]

1733
01:39:13,304 --> 01:39:15,478
[ミアのうめき声]

1734
01:39:15,478 --> 01:39:18,173
[不気味な音楽]

1735
01:39:23,304 --> 01:39:26,173
【水しぶき】

1736
01:39:28,608 --> 01:39:29,695
- 時間ですよ。

1737
01:39:30,739 --> 01:39:33,173
夜は豊かで濃い。

1738
01:39:39,043 --> 01:39:40,434
[不気味な音楽が続く]

1739
01:39:40,434 --> 01:39:42,347
レナード、血清を持ってきて。

1740
01:39:43,391 --> 01:39:48,217
- [氏。レナード] はい、奥様。

1741
01:39:49,521 --> 01:39:51,000
さあ、あなたはそうするつもりです
これも必要です。

1742
01:39:56,043 --> 01:39:59,608
[不気味な音楽が続く]

1743
01:40:04,391 --> 01:40:07,260
[サブリナあえぎ]

1744
01:40:13,695 --> 01:40:17,391
[サブリナは荒い息をしている]

1745
01:40:19,434 --> 01:40:21,652
- [サブリナ] 準備はできていますか？

1746
01:40:23,608 --> 01:40:25,130
- はい。

1747
01:40:25,130 --> 01:40:27,043
- いや、エンジェル、やめて。

1748
01:40:27,043 --> 01:40:29,608
- 彼女を黙らせて、レナード。
- 嬉しいですね、夫人。

1749
01:40:33,695 --> 01:40:37,826
[不気味な音楽が続く]

1750
01:40:37,826 --> 01:40:39,652
[パンチ音]

1751
01:40:39,652 --> 01:40:41,043
- こんにちは。

1752
01:40:41,043 --> 01:40:42,739
こんにちは、お嬢様。

1753
01:40:42,739 --> 01:40:45,130
あなたは十分にそうすることができます
この仕事を終えますか？

1754
01:40:45,130 --> 01:40:47,000
一つ残ってしまいました。

1755
01:40:47,000 --> 01:40:49,217
後ろにナイフがある
あの白い岩は、

1756
01:40:49,217 --> 01:40:51,478
この後ろ、ここ。

1757
01:40:51,478 --> 01:40:53,347
彼女を刺さなければならない

1758
01:40:53,347 --> 01:40:55,391
彼女が水の姿になっている間。

1759
01:40:56,869 --> 01:40:58,304
よし？

1760
01:40:58,304 --> 01:40:59,173
私は終わった。

1761
01:41:04,347 --> 01:41:07,347
【ドラマチックな音楽】

1762
01:41:07,347 --> 01:41:10,217
[鎖がカタカタ鳴る]

1763
01:41:11,434 --> 01:41:13,260
- では、私の後に続いて繰り返してください。

1764
01:41:16,782 --> 01:41:18,260
私、エンジェル・パリッシュ――

1765
01:41:20,608 --> 01:41:22,869
-私、エンジェル・パリッシュ-

1766
01:41:22,869 --> 01:41:25,260
- [サブリナ] 私自身を犠牲にしてください -

1767
01:41:26,391 --> 01:41:29,652
～自分を犠牲にして～

1768
01:41:29,652 --> 01:41:34,695
- 水の女神へ。

1769
01:41:35,739 --> 01:41:37,347
[チェーンがカタカタ鳴る]

1770
01:41:37,347 --> 01:41:39,608
- 自分を犠牲にする
水の女神へ。

1771
01:41:45,391 --> 01:41:46,913
- さあ、湖の中へ歩きましょう。

1772
01:41:49,086 --> 01:41:51,826
[天使のすすり泣き]

1773
01:41:54,913 --> 01:41:58,260
[ドラマチックな音楽が続く]

1774
01:41:58,260 --> 01:41:59,130
- やめて。

1775
01:42:00,739 --> 01:42:03,652
【水しぶき】

1776
01:42:05,130 --> 01:42:06,739
[不気味な音楽]

1777
01:42:06,739 --> 01:42:09,782
[ささやき声]

1778
01:42:12,043 --> 01:42:15,000
- 彼の人生を感じます
彼の体を強制的に離れる

1779
01:42:15,000 --> 01:42:16,304
そして私のものに加わってください。

1780
01:42:16,304 --> 01:42:19,608
[氏。レナードが咳き込む]

1781
01:42:22,217 --> 01:42:27,260
- それは良くありません。 [うめき声]

1782
01:42:30,869 --> 01:42:35,043
絶対に。
[軽いクリック音]

1783
01:42:35,043 --> 01:42:37,869
選ぶべきだった
セブンイレブンで1つ。

1784
01:42:37,869 --> 01:42:39,217
[ささやき声]

1785
01:42:39,217 --> 01:42:42,086
[サブリナあえぎ]

1786
01:42:47,217 --> 01:42:49,608
- 次はあなたです。
- ミア。

1787
01:42:49,608 --> 01:42:50,608
ミア。
- ミアがいなくなった。

1788
01:42:50,608 --> 01:42:53,913
[パンチ音]

1789
01:42:53,913 --> 01:42:55,913
そしてそれは彼女のことではありません。

1790
01:42:56,869 --> 01:42:58,086
それは私のことです。

1791
01:42:59,347 --> 01:43:02,347
- 夫人、お願いします。
私たちは犠牲を払わなければなりません

1792
01:43:02,347 --> 01:43:03,782
私たちは出発する必要があります。

1793
01:43:05,521 --> 01:43:06,391
- ああ、そうだね。

1794
01:43:09,304 --> 01:43:10,869
では、私の後に続いて繰り返してください。

1795
01:43:13,130 --> 01:43:14,173
私、カイ・オーツ -

1796
01:43:20,086 --> 01:43:21,304
-私、カイ・オーツ-

1797
01:43:23,521 --> 01:43:25,826
～自分を犠牲にして～

1798
01:43:30,478 --> 01:43:32,652
言わないとゆっくり殺してやるよ。

1799
01:43:33,521 --> 01:43:36,347
[サブリナあえぎ]

1800
01:43:37,956 --> 01:43:40,739
【ドラマチックな音楽】

1801
01:43:45,565 --> 01:43:48,956
[ミアは荒い息をしている]

1802
01:43:52,782 --> 01:43:56,391
[ドラマチックな音楽が続く]

1803
01:43:57,521 --> 01:43:58,652
愚かな定命の者よ。

1804
01:43:59,739 --> 01:44:02,565
[ナイフの音]

1805
01:44:05,608 --> 01:44:07,217
[ミアのうめき声]

1806
01:44:07,217 --> 01:44:11,173
あなたと同じくらいおいしい
犠牲はあっただろうが、

1807
01:44:11,173 --> 01:44:14,739
が必要なようです
新しいグラウンドキーパー。

1808
01:44:14,739 --> 01:44:18,173
あなたとあなたの将来の世代

1809
01:44:18,173 --> 01:44:20,217
私の意志に仕えます
時の終わりまで。

1810
01:44:21,913 --> 01:44:24,826
- [ミア] 私は決してしません
それが起こるのを許してください。

1811
01:44:24,826 --> 01:44:28,869
- 手に入れたら
最後の犠牲、それは
それはあなたの選択ではないでしょう。

1812
01:44:29,652 --> 01:44:33,043
[ミアのうめき声]

1813
01:44:33,043 --> 01:44:35,695
[ミアのうめき声]

1814
01:44:38,173 --> 01:44:40,869
[不気味な音楽]

1815
01:44:46,130 --> 01:44:48,739
[ミアのうめき声]

1816
01:44:50,434 --> 01:44:53,000
[ミアがあえぎます]

1817
01:44:56,478 --> 01:44:59,304
[骨が折れる]
[ミアの叫び声]

1818
01:44:59,304 --> 01:45:02,000
[手の音]

1819
01:45:04,260 --> 01:45:05,695
[不気味な音楽が続く]

1820
01:45:05,695 --> 01:45:07,304
最後までバカだな。

1821
01:45:10,043 --> 01:45:13,608
[不気味な音楽が続く]

1822
01:45:23,260 --> 01:45:26,826
[不気味な音楽が続く]

1823
01:45:31,695 --> 01:45:32,782
- [ミア] やあ！

1824
01:45:38,391 --> 01:45:41,782
[不気味な音楽]

1825
01:45:41,782 --> 01:45:44,347
[ミアがあえぎます]

1826
01:45:47,217 --> 01:45:49,782
[ミアがあえぎます]

1827
01:45:57,000 --> 01:46:00,565
[不気味な音楽が続く]

1828
01:46:04,000 --> 01:46:07,391
[ミアは荒い息をしている]

1829
01:46:12,739 --> 01:46:16,739
- さて、私たちはどこにいましたか？

1830
01:46:16,739 --> 01:46:18,608
ああ、そうです。

1831
01:46:24,391 --> 01:46:28,478
あなたは自殺しようとしていた

1832
01:46:29,739 --> 01:46:32,217
私に敬意を表して。

1833
01:46:34,478 --> 01:46:38,869
では、私の後に続いて繰り返してください。

1834
01:46:41,391 --> 01:46:42,434
私、カイ・オーツ -

1835
01:46:49,869 --> 01:46:51,086
-私、カイ・オーツ-

1836
01:46:51,956 --> 01:46:53,565
～自分を犠牲にして～

1837
01:46:57,782 --> 01:46:59,434
～自分を犠牲にして～

1838
01:47:00,826 --> 01:47:02,478
- 水の女神へ。

1839
01:47:06,434 --> 01:47:08,521
- 水の女神へ。

1840
01:47:08,521 --> 01:47:10,652
- さあ、湖の中へ歩きましょう。

1841
01:47:13,913 --> 01:47:17,434
[不気味な音楽が続く]

1842
01:47:26,391 --> 01:47:28,000
[不気味な音楽が続く]

1843
01:47:28,000 --> 01:47:30,913
[鎖がカタカタ鳴る]

1844
01:47:34,521 --> 01:47:37,565
[ささやき声]

1845
01:47:39,043 --> 01:47:42,652
[サブリナのうめき声]

1846
01:47:42,652 --> 01:47:46,173
[不気味な音楽が続く]

1847
01:47:48,217 --> 01:47:51,173
[サブリナのうめき声]

1848
01:47:53,782 --> 01:47:55,347
- いや、やめてください。

1849
01:47:56,869 --> 01:47:57,782
お願いします。

1850
01:48:00,173 --> 01:48:03,217
[ささやき声]

1851
01:48:06,608 --> 01:48:08,391
[不気味な音楽が続く]

1852
01:48:08,391 --> 01:48:11,260
[鎖がカタカタ鳴る]

1853
01:48:14,260 --> 01:48:17,130
【水しぶき】

1854
01:48:20,000 --> 01:48:23,565
[不気味な音楽が続く]

1855
01:48:26,347 --> 01:48:29,043
[ミアの叫び声]

1856
01:48:32,826 --> 01:48:35,695
【水しぶき】

1857
01:48:35,695 --> 01:48:38,739
[サブリナの叫び声]

1858
01:48:42,000 --> 01:48:44,521
[ミアがあえぎます]

1859
01:48:47,913 --> 01:48:51,478
[不気味な音楽が続く]

1860
01:48:53,434 --> 01:48:56,826
[ミアは荒い息をしている]

1861
01:48:58,304 --> 01:49:00,782
[ミアの泣き声]

1862
01:49:00,782 --> 01:49:02,086
目を覚ましてください。

1863
01:49:03,739 --> 01:49:04,652
お願いします。

1864
01:49:06,217 --> 01:49:09,782
[不気味な音楽が続く]

1865
01:49:15,565 --> 01:49:17,652
[不気味な音楽が続く]

1866
01:49:17,652 --> 01:49:20,652
【水しぶき】

1867
01:49:20,652 --> 01:49:24,478
- そうですね、それはありますね
つまり、痕跡を残します。

1868
01:49:24,478 --> 01:49:26,043
[咳き込むカイ]

1869
01:49:26,043 --> 01:49:29,086
- 大丈夫、それは
大丈夫、大丈夫です。

1870
01:49:29,086 --> 01:49:30,956
大丈夫、大丈夫。

1871
01:49:30,956 --> 01:49:33,565
[咳き込むカイ]

1872
01:49:36,043 --> 01:49:38,521
あなたを失ったと思った。

1873
01:49:38,521 --> 01:49:41,434
[荒い息をするカイ]

1874
01:49:41,434 --> 01:49:44,000
[すすり泣くミア]

1875
01:49:46,739 --> 01:49:49,347
【ドラマチックな音楽】

1876
01:49:49,347 --> 01:49:52,391
[荒い息をするカイ]

1877
01:49:52,391 --> 01:49:53,695
- エンジェル、ヴィッキー？

1878
01:49:55,695 --> 01:49:56,608
- いいえ。

1879
01:49:58,130 --> 01:49:59,434
ごめんなさい。

1880
01:49:59,434 --> 01:50:01,304
ごめんなさい。

1881
01:50:01,304 --> 01:50:03,869
[カイがすすり泣く]

1882
01:50:04,913 --> 01:50:09,521
わかっています。 [すすり泣き]

1883
01:50:13,695 --> 01:50:16,608
- [カイ] とても愛しています。

1884
01:50:16,608 --> 01:50:20,217
[ドラマチックな音楽が続く]

1885
01:50:27,521 --> 01:50:31,695
[ドラマチックな音楽が続く]

1886
01:50:31,695 --> 01:50:33,826
聞きたかったのですが
一週間ずっと何か。

1887
01:50:33,826 --> 01:50:34,956
- 知っている。

1888
01:50:34,956 --> 01:50:36,086
わかってる、わかってる。

1889
01:50:36,086 --> 01:50:37,000
はい。

1890
01:50:38,652 --> 01:50:42,260
[ドラマチックな音楽が続く]

1891
01:50:48,391 --> 01:50:51,260
【水しぶき】

1892
01:50:58,434 --> 01:51:03,434
♪ 鼓動が止まる
静寂の中を♪

1893
01:51:06,434 --> 01:51:11,478
♪私は平和を呼吸します
暴力の中で♪

1894
01:51:13,739 --> 01:51:17,739
♪話すたびに

1895
01:51:17,739 --> 01:51:22,782
♪ チャンスを与えてくれる
目を閉じて見てください♪

1896
01:51:23,695 --> 01:51:27,956
♪ 家に帰る道を見つけてください

1897
01:51:29,347 --> 01:51:33,565
♪光を見つけて
暗闇の中で♪

1898
01:51:35,695 --> 01:51:40,739
♪そのロープを切って
一番固く結びます♪

1899
01:51:43,260 --> 01:51:46,652
♪関係ないよ
どこにいたの♪

1900
01:51:46,652 --> 01:51:51,652
♪大事なのはただそれだけ
どこへ行くの♪

1901
01:51:52,739 --> 01:51:56,304
♪さあ、そこへ行ってください

1902
01:51:56,304 --> 01:51:58,000
♪そうそうそう

1903
01:51:58,000 --> 01:52:03,043
♪ 私は、私は、私は、私は

1904
01:52:04,869 --> 01:52:09,913
♪ 私は、私は、私は、私は

1905
01:52:12,130 --> 01:52:17,130
♪ 私は、私は、私は、私は

1906
01:52:19,652 --> 01:52:24,695
♪ 私は、私は、私は、私は

1907
01:52:27,521 --> 01:52:32,565
♪ 乗るのを手伝ってください
暗闇の中へ♪

1908
01:52:34,565 --> 01:52:36,478
♪頬が濡れてるよ

1909
01:52:36,478 --> 01:52:41,521
♪君の目は走っている

1910
01:52:42,478 --> 01:52:45,652
♪話すたびに

1911
01:52:45,652 --> 01:52:50,695
♪ チャンスを与えてくれる
目を閉じて見てください♪

1912
01:52:51,608 --> 01:52:56,391
♪ 家に帰る道を見つけてください

1913
01:52:57,782 --> 01:53:02,086
♪光を見つけて
暗闇の中で♪

1914
01:53:04,217 --> 01:53:09,217
♪そのロープを切って
私たちの後ろにある絆♪

1915
01:53:11,695 --> 01:53:15,304
♪関係ないよ
どこにいたの♪

1916
01:53:15,304 --> 01:53:20,260
♪ 大事なことだけ
どこへ行くの♪

1917
01:53:21,304 --> 01:53:24,217
♪さあ、そこへ行ってください

1918
01:53:33,173 --> 01:53:37,782
[ドラマティックパーカッション
音楽は続く]